Ciocca
Patronymes | Ciocca est un patronyme répandu dans tout le centre de la Lombardie, entre les Apennins, Bergame et Domodossola.Alain Pichard | 02.11.2009 | 10:30
Dans les dialectes de la région le groupe de consonnes CL- n’est pas devenu CHI- comme en italien standard, mais CI- (prononcé TCH). Ciocca correspond donc exactement au substantif français cloche, qui ailleurs dans la péninsule se nomme campana (et le clocher campanile).
Les raisons pour lesquelles un de vos lointains ancêtres a écopé de ce sobriquet peuvent être diverses. Peut-être était-il simplement chargé de sonner les cloches dans son village. Mais l’allusion pouvait aussi s’appliquer au caractère et désigner un individu instable qui changeait constamment d’avis. Par ailleurs le dictionnaire des dialectes de la Suisse italienne signale que dans divers villages du Tessin le sobriquet cioca était donné à un ivrogne qui ne parvenait pas à maintenir son équilibre.
Vos commentaires sont les bienvenus. Soyez concis, courtois et pertinents. Les commentaires injurieux et hors sujet seront effacés. En cas de non respect de ces instructions, le compte d'un utilisateur pourra être bloqué sans préavis.
A lire également dans la même rubrique :
- Faux prêts, vraies grosses arnaques
- Le procureur gagne. Et la justice?
- Un prêtre schwytzois reconnaît des abus sexuels
- Le pape et le tsunami de la pédophilie
- Alice au pays des merveilles: gonflé!
- Vaud doit sauver la métropole lémanique
- Jaccaud
- Siegenthaler
- Terraz
- Papaux, Pape, Papin, Paupe, Papa, Pabst, Bobst
Elections régionales françaises
vidéos du jour
Quand Marion Cotillard exhibe ses faux seins La comédienne française ne manque pas d'humour. En vrai dans une fausse pub, elle explique comment elle force les mâles à la regarder dans les yeux. Son secret? Des faux seins.
La partie s'envenime entre Agassi et Sampras Lors d'un match de charité, mettant aux prises les doubles Agassi-Nadal vs Sampras-Federer, les balles volent et les mots aussi entre les deux champions retraités.
24H sur Facebook
l'actu en images
La question du jour
39 % 
49 % Le podcast de la rédaction
En vacances deux semaines, nous vous proposons de (re)découvrir une partie des rencontres mises en ligne durant ce premier trimestre 2010:
Les petites communes abandonnées par la Nation?
La justice est-elle trop clémente avec les mineurs?
«Ces enfants blessés seraient condamnés si l'on ne faisait rien!»
«Oui, on peut être tuteur et heureux!»
Philobate ou ocnophile?
C'est le médecin et psychanalyste anglais Michael Balint qui a commis voici quelques décennies...
Sredni Vashtar, le dieu furet de Saki
Eric Zemmour est la pleureuse en chef du déclin français
Le podcast de la rédaction
En photo avec une star du LHC
Le débat de la semaine
Etes-vous favorable au renvoi systématique des criminels étrangers?
Dans une initiative, l'UDC préconise le renvoi des auteurs étrangers de délits y compris ceux relevant de la perception abusive de prestations sociales. Cette mesure vous semble-t-elle opportune?
Participez au sondage et au débat sur www.lesquotidiennes.com
