Imprimer     E-mail     Commenter    Partager

Renna, Renni, Renne, Renda, Rende, Rendace

Comme dans plusieurs régions méridionales le groupe de consonnes ND se simplifie en NN, on trouve aussi des Renna, Renne et Renni.

Les familles Rende, Renne et Rendano devaient à l’origine habiter dans la localité de Rende, située tout près de Cosenza en Calabre. Puis elles se sont établies ailleurs, où on les a surnommées du nom du domicile antérieur. Mais Rende ne peut expliquer ni les Rendace, ni les Renda.

Ces noms-là dérivent probablement du nom de baptême Laurent. En italien il se nomme Lorenzo et se voit souvent simplifié en Renzo. Les noms en Rend- dérivent de la forme grecque médiévale de Laurent, à savoir Lavrendios. Car au moyen âge le Sud de l’Italie recensait encore de nombreuses minorités grecques. La forme tronquée Rend(i)os est à l’origine des patronymes Rendo, Renno, Rendi, Rendo, Renda, etc. Et comme le suffixe diminutif grec est -akis, Rendakis s’est italianisé en Rendace ou Rendaci, qui sont des noms calabrais.

Les Renna sont nombreux sur la côte sud-est de la Sicile, mais encore plus dans le Salento (le talon de la botte). Cette région des Pouilles est aussi la patrie des Renni. Quant aux Renda, ils sont à la fois Calabrais du Nord et Siciliens