Imprimer     E-mail     Commenter    Partager

Vergères, Vergère

Le mot verger remonte à un mot latin viridiarium qui signifiait à peu près «le lieu de la verdure» et désignait un jardin d’agrément planté d’arbres. En patois le verger se prononce vèrdjye ou èrdjye avec l’accent sur la finale.

La terminaison féminine en –E, respectivement –ES est étrange, puisque le verger est masculin aussi en patois. Cette anomalie dérive peut-être d’un amalgame avec une forme latinisante De Vergeriis attestée dans des actes anciens. En latin la terminaison   –IS est une forme casuelle au pluriel qui peut servir aussi bien au féminin qu’au masculin.

Votre nom n’a aucun rapport avec le village de Versegères (Val de Bagnes) qui signifie en fait "vers les chesières", c. à d. vers les bâtiments où on fabriquait le fromage.