La Une | Vendredi 24 mai 2013 | Dernière mise à jour 10:59
Espagne

Un Christ restauré en chimpanzé

Par Sandrine Perroud. Mis à jour le 22.08.2012 4 Commentaires

La rénovation ratée d'une peinture du Christ dans une église provoque un buzz dans toute l'Espagne allant de l'outrage à la franche rigolade.

A gauche, à quoi ressemblait l'oeuvre d'Elias Garcia Martinez il y a deux ans. Et à droite, comment les conservateurs de la ville l'ont découverte en juillet dernier.

A gauche, à quoi ressemblait l'oeuvre d'Elias Garcia Martinez il y a deux ans. Et à droite, comment les conservateurs de la ville l'ont découverte en juillet dernier.
Image: Centre d'études de Borja

Google Map

Partager & Commenter

Mots-clés

On l'appelle «l'affaire du Christ de Borja». Dans cette ville de la province espagnole de Saragosse, le travail d'un restaurateur fera sans doute date: «l'artiste» a transformé la représentation du Christ dans une église en visage simiesque. Un «chimpanzé», selon la presse espagnole, qui a sorti l'affaire hier.

Cette restauration malheureuse a frappé l'Ecce Homo d'Elias Garcia Martinez, un peintre espagnol du XIXe siècle. Elle a été remarquée dans l'église de Santuario de Misericordia de Borja lors d'un inventaire des œuvres religieuses de la ville. La petite-fille du peintre venait de faire don à la commune d'autres peintures de son illustre ancêtre...

L'avant-après a d'abord été posté sur le blog du Centre d'études de Borja le 8 août dernier. Son auteur parle de «fait inqualifiable».

Que s'est-il passé? Le site Gawker citant El Pais affirme qu'une octogénaire voisine de l'église a entrepris cette restauration de son propre chef. Avec plein de bonnes intentions, mais sans autorisation.

(Newsnet)

Créé: 22.08.2012, 10h09

4

Publier un nouveau commentaire

Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d’utiliser votre nom complet, la discussion est plus authentique ainsi. Vous pouvez vous connecter via Facebook ou créer un compte utilisateur, selon votre choix. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

Caractères restants:

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.

4 Commentaires

Jean-François Chappuis

22.08.2012, 14:48 Heures
Signaler un abus 5 Recommandation 0

Cette manière de restaurer le Christ a été tout de même soumise à un conseil de l'Eglise, qui a donné son feu vert! Cette approche de l'homme descendant du singe, n'a pas l'air de faire l'unanimité et suscite un buzz de la franche rigolade! Répondre


Manuel Diaz Ebra

23.08.2012, 11:07 Heures
Signaler un abus

Il faut ajouter que la malheuruse dame a du se rendre à l' hôpital ateinte d' une crise de nerfs a cause de la pression des mass mediasManuel Díaz Ebra (qui écrit de l' espagne) Répondre



Rencontre serieuse

publicité
  • [Alt-Text]

Sondage

Quelle chanson de Georges Moustaki préférez-vous?






Le monde en images


Le monde des saveurs

Visitez notre monde des saveurs et découvrez les saveurs de ce monde !

Applications mobile

24heures partout, avec vous

Bébé

Toutes les infos "bébé"

ASSURANCES AUTO

Est-ce que votre assurance auto répond à vos attentes ? En seulement cinq petites étapes, trouvez l’offre qui vous convient.

Cinéma

Sorties et bandes-annonces

Programme TV

Accédez au programme TV

Paiement pas SMS

Payez par SMS!

Club Voyage

Découvrez le programme 2012

Météo

Consultez la météo