Allemagne
Sarkozy en Napoléon dans les bras de Merkel au carnaval
Mis à jour le 20.02.2012 1 Commentaire
Galerie Photos
Des centaines de milliers de spectateurs ont applaudi lundi le traditionnel défilé de chars du carnaval de Cologne, parmi lesquels une caricature de Nicolas Sarkozy en Napoléon dans les bras d'Angela Merkel.
Au milieu des nez rouges et des chars aux couleurs de la ville, celui représentant le président français coiffé d'un bicorne, allongé sur la poitrine opulente de la chancelière allemande, était promis au succès.
Les défilés du "Lundi des Roses", la veille du Mardi gras, mettent en scène traditionnellement des chars raillant des personnalités politiques.
Outre Cologne, des milliers de festivaliers étaient également rassemblés pour des défilés dans les rues de Mayence et Düsseldorf, grandes villes rhénanes de tradition catholique, pour cette apothéose de la saison des carnavals allemands.
Grande victime cette année des moqueries et caricatures des festivaliers: le président allemand Christian Wulff, soupçonné de corruption, qui a annoncé sa démission vendredi.
A Cologne, sa caricature le représentait extirpé d'un costume trop grand pour lui duquel tombaient des billets de banque, clin d'oeil aux scandales qui lui ont coûté son poste.
Après sa démission vendredi, les concepteurs de chars ont du travailler dans l'urgence ce week-end pour faire coller leurs véhicules à l'actualité, a souligné la presse allemande.
La saison du carnaval, entamée le 11 novembre, s'achève le soir du mercredi des cendres, qui marque le début du carême, la période de 40 jours de jeûne et d'abstinence avant Pâques.
str/aro/so (afp/Newsnet)
Créé: 20.02.2012, 17h17
Publier un nouveau commentaire
Caractères restants:
Veuilliez attendre s'il vous plaît 1 Commentaire
"le lundi des roses" est une faute de traduction! "Rosenmontag" vient de "der rasende montag" = le lundi fou, fulgurant. dans le dialecte de Cologne (le "kölsch") "rasend" se dir "rose". cf wikipedia.org. Eine andere Erklärung verfolgt das „Deutsche Wörterbuch“ von Jakob und Wilhelm Grimm. Hiernach sei die Bezeichnung „Rosenmontag“ aus dem Mittelhochdeutschen von „Rasenmontag“, dem „rasenden Montag“ abgeleitet. Das Deutsche Wörterbuch[2] führt die Bezeichnung auf „rasen“, in der kölschen Sprache als „rose“ für „tollen“, zurück. Répondre
