Vos patronymes
HISTOIRE | 01.09.2008 | 13:46
La plupart des noms de famille remontent à un surnom donné à un de vos ancêtres au moyen-âge. Ils ont donc tous eu une signification, même si certaines nous échappent aujourd’hui. Un sens que traque notre collaborateur Alain Pichard.
patronymes | 15.03.2010 | 15:51
Comme beaucoup d’autres, votre patronyme remonte au nom de baptême Jacques...
patronymes | 15.03.2010 | 14:15
Siegenthaler est un nom de famille bernois très répandu, portés par plusieurs milliers de personnes...
patronymes | 15.03.2010 | 14:13
Terraz est un patronyme savoyard qu’on trouve dans le Sud de la province...
patronymes | 15.03.2010 | 14:11
Papaux est un patronyme d’origine fribourgeoise attesté au moyen âge à La Roche, Ecuvillens et Treyvaux...
patronymes | 15.03.2010 | 13:48
Votre nom de famille est le diminutif d’un patronyme fréquent dans les cantons de Vaud et de Valais...
patronymes | 11.03.2010 | 16:24
Les Traber thurgoviens, les Tremp saint-gallois, les Stapfer zuricho-argoviens et peut-etre même les Trepp grisons ont un point commun...
patronymes | 11.03.2010 | 16:22
Vifian est un patronyme bernois peu fréquent de la région de Schwarzenburg, située au nord-est de Fribourg...
patronymes | 11.03.2010 | 16:21
Cuénez est un patronyme très rare, porté par une vingtaine de familles devenues au XIXe siècle bourgeoises de Monnaz ou de Pizy...
patronymes | 18.01.2010 | 16:04
Votre patronyme est une variante antiquisante du mot diacre. Celui-ci dérive du latin diaconus, lui-même emprunté au grec diakonos qui s’appliquait à un serviteur – et particulièrement à celui...
patronymes | 18.01.2010 | 16:03
Votre patronyme révèle qu’il y a très longtemps – au moyen âge – vos ancêtres ont quitté le Valais pour s’établir ailleurs, où les autochtones les ont tout naturellement surnommés Walliser,...
patronymes | 18.01.2010 | 16:02
Comme beaucoup d’autres, votre patronyme est un ancien nom de atronymeabaptême porté par un lointain ancêtre aux alentours de l’An mil. Dans le monde rural et sédentaire d’alors, un seul nom...
patronymes | 18.01.2010 | 16:01
Votre patronyme est un nom de métier: celui du tailleur, qui se disait sartor en latin (du verbe sarcire qui signifiait «raccommoder»).
patronymes | 18.01.2010 | 15:47
Mauris est simplement une variante orthographique de Maurice, comme les sont aussi les Maurisse, Morisse et Morice et leurs en inutifs tels que Morisset, Morisson, etc.
patronymes | 18.01.2010 | 15:02
Vous portez un des noms complexes typiques des Montagnes neuchâteloises.
patronymes | 18.01.2010 | 15:01
Vous portez un patronyme allemand particulièrement rare, aussi bien outre-Rhin qu’en Suisse.
patronymes | 18.01.2010 | 15:00
Votre patronyme est un enfant de la Renaissance. Il a exactement la même origine que le nom de baptême Georg, pendant allemand du Georges français.
patronymes | 18.01.2010 | 14:58
Lütolf est un ancien nom de personne germanique qui, comme beaucoup d’autres, est également devenu un nom de famille au moyen âge.
patronymes | 18.01.2010 | 14:56
Au moyen âge un de vos ancêtres a dû habiter dans une zone où l’eau était trop pauvre en iode...
Patronymes | 13.01.2010 | 14:59
Le Sud de l’Italie recense des patronymes Renda, Rende, Rendi, Rendace et Rendaci qui ne s’expliquent ni par l’italien, ni par le latin.
Patronymes | 13.01.2010 | 14:43
En tchèque korda désigne la dague, c. à d. un poignard ou une épée courte assez courante au moyen âge. Un de vos lointains ancêtres devait être équipé de cette arme ou la manier souvent.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:57
Du point de vue du nom – et non pas de la généalogie – vous appartenez à la plus grande famille d’Europe: celles des descendants de forgerons.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:55
Les familles qui portent ces noms ont un boulanger parmi leurs lointains ancêtres. Au moyen âge le fournier (en français) ou le fornâi (en patois) était l’homme qui mettait les miches à cuire dans...
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:54
Dabrowski est un patronyme très répandu en Pologne. La lettre A n’est en l’occurrence pas un A ordinaire, mais porte une petite cédille qui indique une prononciation nasale.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:52
Kalbermatten est un patronyme d’habitat. Au moyen âge vos ancêtres vivaient dans le hameau haut-valaisan de Kalbermatten (Chalbermattu en dialecte) aujourd’hui intégré dans l’agglomération de...
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:49
Warpelin est manifestement un sobriquet tiré du règne animal dont on avait affublé un de vos lointains ancêtres au moyen âge.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:48
Ancré à Lavaux depuis des siècles, le patronyme Bessat cache bien sa signification et son origine. La terminaison –AT (pour –ET) évoque la chaîne du Jura et la Franche-Comté.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:42
Spicher est un patronyme du district fribourgeois germanophone de la Singine.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:41
Le patronyme Stempfel est un surnom de métier qu’on a donné à un de vos ancêtres au moyen-âge.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:40
La plupart des Wiesendanger vivent dans le canton de Zurich, et surtout dans sa partie septentrionale.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:39
Votre patronyme est d’origine bernoise. Ceux qui le portent sont en premier lieu originaires de trois vastes communes du district de Schwarzenburg (Wahlern-Schwarzenburg, Guggisberg et Rüschegg).
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:36
Brignoli est un patronyme plutôt rare au Tessin, mais très fréquent en Italie du Nord, surtout du côté de Milan, Bergame, Brescia et Pavie.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:35
Beaucoup de patronymes sont des noms de villages. Lorsqu’au moyen âge une famille quittait sa localité pour s’établir ailleurs, ses nouveaux voisins la surnommaient du nom de son domicile antérieur.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:34
Mercier est un nom de métier. Au moyen âge ce terme désignait un commerçant.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:33
Les patronymes Chenaux, Chenaud et Deschenaux sont issus d’un nom de lieu. Un de vos ancêtres devait habiter près d’un chenal, c. à d. un canal d’amenée d’eau à un moulin ou un conduit d’eau...
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:32
Votre nom est un patronyme de voisinage. Un de vos ancêtres devait habiter soit en pleine campagne près d’un petit cours d’eau, soit à l’intérieur du village, mais à proximité du ruisseau qui...
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:31
Votre patronyme est un dérivé du nom de baptême Alberto qui est le pendant italien de notre Albert (et du patronyme Aubert).
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:30
Les Grobet sont à l’origine des bourgeois de Vallorbe et d’Arnex, présents déjà avant l’an 1400. La signification du nom n’est pas claire et plusieurs pistes sont possibles.
PATRONYMES | 05.01.2010 | 17:28
Votre nom de famille a bien peu de chances de signifier «mots doux», car nos ancêtres paysans du moyen âge – période où sont apparus les patronymes –devaient être plutôt rustres sur ce point.
Patronymes | 29.12.2009 | 15:52
Droux est un patronyme fribourgeois, originaire de La Joux près de Vaulruz, mais qu’on trouve aussi parmi les bourgeois de plusieurs communes de la Gruyère, de la Glâne et de la Veveyse.
Patronymes | 29.12.2009 | 15:44
Duvanney est un patronyme vaudois extrêmement rare, originaire de la minuscule commune de Pizy près d’Aubonne ou de Chavannes-le-Veyron près de Cossonay.
Patronymes | 29.12.2009 | 15:39
Avec sa terminaison –at le patronyme Ruchat donne l’impression de venir du Jura suisse ou de la Franche Comté.
Patronymes | 29.12.2009 | 15:37
Le nom Leyh est une variante orthographique d’un patronyme allemand très fréquent: Ley.
Patronymes | 29.12.2009 | 15:31
Vous avez hérité le nom Semperboni d’un très lointain ancêtre du haut moyen âge qui avait été baptisé Semperbono.
Patronymes | 28.12.2009 | 14:58
Tous ces patronymes alémaniques se réfèrent directement ou indirectement aux habitants de la Thuringe , cette région du centre-nord de l’Allemagne qui est le berceau de la Réforme luthérienne et...
Patronymes | 28.12.2009 | 14:55
Petralli est un des innombrables patronymes italophones dérivés du nom Pierre.
Patronymes | 28.12.2009 | 14:52
Quelques Valaisans de Nendaz mis à part, les Bourguet de Suisse sont bourgeois de Treyvaux (FR). Mais la plupart se sont établis ailleurs dans le district de la Sarine ou en ville de Neuchâtel.
Patronymes | 28.12.2009 | 14:49
Monferini et Monferino sont des variantes orthographiques de Monferrini et Monferrino qui sont également des patronyme des confins lombardo-ligures.
Patronymes | 28.12.2009 | 14:47
Fréquent en diverses régions de la Sicile et dans les régions d’immigration de l’Italie du Nord (Milan surtout) Capizzi est un patronyme d’origine géographique.
Patronymes | 28.12.2009 | 14:45
Votre patronyme est un nom d’origine géographique. Clapasson est en effet un petit hameau perché au-dessus de Fontainemore en Val d’Aoste.
Patronymes | 28.12.2009 | 14:34
Les étendues boisées des Montagnes neuchâteloises n’ont été défrichées que vers la fin du moyen âge, surtout par des voisins franc-comtois. Peu nombreux, ils se contentaient de leur nom de baptême.
Patronymes | 01.12.2009 | 15:04
Le nom des Vergères du Valais central (y compris de ceux de Vétroz qui ont perdu le S final) évoquent vraisemblablement un verger. Ils partagent cette signification avec les Duverger d’outre-Jura...
Patronymes | 01.12.2009 | 15:01
Parmigiano est le nom italien de l’habitant de la ville de Parme en Emilie (Parma) et aussi du fromage qu’on y fabrique. C’est donc le pendant transalpin du terme français parmesan.
Patronymes | 01.12.2009 | 14:58
Graber est un patronyme fréquent en Suisse alémanique ainsi que dans le Sud et l’Ouest de l’Allemagne. Mais il n’a pas partout le même sens – et peut en avoir plusieurs au même endroit.
Patronymes | 01.12.2009 | 14:55
Le patronyme Pöhn est bavarois. Il est surtout répandu dans les environs de la petite ville de Regen, située à l’Est de Ratisbonne/Regensburg, tout près de la frontière tchèque. On y trouve aussi...
Patronymes | 01.12.2009 | 14:43
Hess est un nom porté par plusieurs milliers d’Alémaniques.
Patronymes | 01.12.2009 | 14:39
Votre patronyme est d’origine bernoise. Une petite moitié des Urfer vivent dans le canton de Berne, et un petit tiers en Suisse romande, surtout dans le canton de Vaud.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:51
Disciple proche du Christ, premier des apôtres et fondateur de l’Eglise de Rome, Saint Pierre était très vénéré au moyen âge et beaucoup de parents donnaient ce nom à un de leurs fils.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:49
Jaggi est une forme familière et diminutive du prénom Jakob, qui correspond à notre Jacques.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:46
En dialecte alémanique Rickli ou Ricklin est un diminutif de Rick, un mot qui désignait un lacet ou une maille dans un bas.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:44
Du point de vue du nom – et non pas de la généalogie – vous appartenez à la plus grande famille d’Europe: celles des descendants de forgerons.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:41
De nombreux patronymes sont des noms de villages. Au moyen âge – époque où sont apparus les noms de famille - il arrivait souvent qu’un paysan quitte sa localité pour s’installer ailleurs, dans...
Patronymes | 25.11.2009 | 11:39
Linder est l’homme du tilleul, qui se traduit par Linde en allemand.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:35
Surchat est un nom fribourgeois peu fréquent. Ceux qui le portent sont tous bourgeois du petit bourg de Rue, mais à l’origine leurs ancêtres devaient vivre ailleurs.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:32
Avec trois P sur six lettres, le nom valaisan Puippe paraît très exotique dans le contexte francophone et semble ne se rattacher à rien de connu. Mais en réalité il s’agit d’un patronyme «retouché».
Patronymes | 25.11.2009 | 11:25
Après la conquête normande, l’Angleterre a connu une longue période de bilinguisme qui a laissé de nombreuses traces dans le vocabulaire britannique.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:21
Votre patronyme, attesté à Aigle depuis le début du XVe siècle, est un nom d’habitat.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:18
Weber est un patronyme extrêmement fréquent tant en Suisse alémanique qu’en Allemagne. C’est un nom de métier qui désigne le tisserand, le verbe weben signifiant «tisser».
Patronymes | 25.11.2009 | 11:16
Lanza est une variante régionale très fréquente du patronyme Lancia (que portait le fondateur de la marque automobile homonyme) qui correspond exactement à notre mot lance.
Patronymes | 25.11.2009 | 11:12
Le nom italien Martelli correspond aux patronymes français Martel et Marteau, qui sont surtout répandus dans les provinces atlantiques. Il se réfère donc à l’outil marteau (martello en italien).
Patronymes | 25.11.2009 | 11:07
Comme beaucoup d’autres, votre patronyme est un ancien nom de baptême porté par un lointain ancêtre aux alentours de l’An mil. Dans le monde rural et sédentaire d’alors, un seul nom suffisait...
Patronymes | 02.11.2009 | 10:32
Votre nom de famille signifie «fils de paon» en serbo-croate. Le mot paun a manifestement été emprunté au latin pavo-(n) qui est à l’origine du paon français, du pavone italien et du pavón espagnol.
Patronymes | 02.11.2009 | 10:30
Ciocca est un patronyme répandu dans tout le centre de la Lombardie, entre les Apennins, Bergame et Domodossola.
Patronymes | 02.11.2009 | 10:29
Maroye et ses deux variantes Maroie et Marroye sont des noms de famille wallons de Belgique, quasiment inexistants en France.
Patronymes | 02.11.2009 | 10:26
Qu’ils s’écrivent avec un ou deux L, ces noms sont très répandus en Lombardie. Ce sont des diminutifs de Bello qui était jadis un nom de baptême courant dans le domaine italien.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:45
Votre patronyme correspond exactement au nom français Duverger.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:43
Tous ces patronymes dérivent d’un nom de baptême très prisé au moyen âge dans le monde alémanique: Hugo, simplifié en Hug, qui en vieux germain (Hugu) désignait l’esprit.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:41
Le nom Chauvet a la même signification que les noms Chauvin et Calvin (la variante en dialecte picard). Il désigne simplement un petit homme chauve.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:38
Rüetschi fait partie - comme Rütschi, Rutschi, Rutschmann – de l’immense tribu des variantes familières du nom de baptême germanique Rudolf.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:34
Le nom Jolimay est trompeur. Il n’a rien à voir avec la joliesse, et encore moins avec le mois de mai.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:31
Matossi est une famille attestée depuis 1625 à Poschiavo, mais qui n’est quasiment plus présente dans la vallée, ses membres s’étant établis en Engadine ou ailleurs en Suisse.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:29
Ecuyer est un patronyme à la limite entre le nom de métier et le nom de fonction.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:27
Isabella est un prénom italien. En tant que nom de famille il a toutes les apparences d’un matronyme.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:22
Le nom Tardy est une variante orthographique de l’adjectif tardif dont le F final n’était pas prononcé au moyen âge (joli s’écrivait d’ailleurs jolif).
Patronymes | 27.10.2009 | 15:18
Un des vos lointains ancêtres devait porter le nom de baptême Gilles, qui était très prisé au moyen âge.
Patronymes | 27.10.2009 | 15:14
Les patronymes remontent au moyen âge et à l’époque le terme bourgeois avait un sens bien différent de celui d’aujourd’hui.
Patronymes | 27.10.2009 | 10:01
Votre nom est d’origine germanique et peut avoir deux significations très différentes. La plus répandue est vraisemblablement un ancien nom de baptême.
patronymes | 15.10.2009 | 11:03
Les Peissard sont bourgeois de trois communes du district fribourgeois alémanique de la Singine...
patronymes | 07.10.2009 | 11:31
Qu’ils s’écrivent avec un ou deux P, ces patronymes sont portés par des bourgeois de Villeneuve...
patronymes | 07.10.2009 | 11:28
Gavairon est un patronyme de la Haute-Savoie, porté aussi par quelques rares Genevois bourgeois des communes de Choulex ou de Collonges-Belleriv
patronymes | 07.10.2009 | 10:08
Le nom Boss et les composés du genre Bosshard peuvent être expliqués de deux manières.
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:52
Avec sa terminaison -allaz qui apparaît dans de nombreux noms de lieu romands (le pendant du français -elle) le nom Chevallaz semble vaudois pur sucre. Mais les apparences trompent.
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:50
Amaudruz est un ancien nom de baptême du moyen âge. Un de vos lointains ancêtres s’appelait ainsi à l’époque où sont apparus les patronymes et son fils a ajouté à son propre (pré)nom le surnom...
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:47
Castelli est un nom fréquent dans toute l’Italie et aussi au Tessin. C’est le pluriel du mot castello et on peut le traduire par «ceux du château».
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:45
Le nom Bolay est la transcription du mot patois bolâi, lequel devrait normalement correspondre à un terme français bolier.
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:42
Vous êtes originaire de la Singine fribourgeoise, mais les racines de votre famille se situent plus à l’Est, sur les rives du lac de Thoune.
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:40
Stewart ou Steward est l’un des patronymes anglo-saxons issus de fonctions d’intendants dans les manoirs britanniques du moyen âge.
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:38
Harris est un nom de filiation et partage sa signification avec Harrison. Ce dernier signifiait explicitement «fils de Harry», alors que Harris (le S est un génitif) est «celui de Harris», sous entendu...
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:35
Le nom Mittaz se rattache vraisemblablement à un groupe de familles - surtout valaisannes - qui gravite autour de la notion de milieu.
PATRONYMES | 05.10.2009 | 14:33
Bernasconi est un patronyme très répandu au Tessin, mais seulement dans le Sottoceneri. Plus de trente communes recensent des bourgeois de ce nom. Mais il est aussi très fréquent dans la Lombardie...
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:59
Gagliardo est le pendant exact du mot français gaillard. En ancien français gaillart signifiait vigoureux, robuste, plein de vie.
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:57
Le nom Wiget, essentiellement schwytzois, est manifestement une variante quelque peu simplifiée du nom de personne germanique Wighard / Wighart que devait porter un de vos lointains ancêtres au moyen...
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:55
Votre nom est une variante familière du nom Carlo, qui correspond à notre prénom Charles.
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:53
Les noms de famille Péclet et Péclard remontent tous deux au pècle, un mot inconnu en français littéraire qui désignait le loquet de la serrure en Franche-Comté.
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:50
Il est vrai qu’un grand nombre de patronymes espagnols se terminent en -ez. Il s’agit d’un ancien suffixe de filiation dont l’origine est nébuleuse. Mais cela ne signifie pas que tous les noms...
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:46
Dafflon est un des nombreux patronymes qui perpétuent la lointaine origine géographique de la famille. En fait il faut lire ce nom comme D’Afflon.
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:42
Votre patronyme est un mot d’ancien français qui a disparu du vocabulaire moderne. Dérivé de gole (la forme ancienne de gueule) goliart signifiait au sens propre glouton et gourmand.
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:40
Bien qu’ils soient bourgeois de Bière depuis le milieu du XVe siècle, neuf Monthoux sur dix habitent aujourd’hui dans le canton de Genève. C’est en quelque sorte un retour aux origines.
PATRONYMES | 22.09.2009 | 14:36
Ces cinq patronymes ont en commun d’être tous jurassiens. Mais il n’est pas sûr qu’ils aient tous la même signification, même si l’ouvrage de Pierre Henry intitulé «Noms de famille jurassiens»...
PATRONYMES | 16.09.2009 | 11:57
Vous portez un nom jurassien et dans les patois du Jura la terminaison diminutive n’est pas -et, mais –at. Meyrat correspond donc à Mairet.
PATRONYMES | 16.09.2009 | 11:52
Votre patronyme est exceptionnellement transparent. Un de vos ancêtres du moyen âge était batelier de son métier, probablement sur le lac de Thoune, ou ouvrier d'un chantier naval.
PATRONYMES | 16.09.2009 | 11:50
Les deux patronymes alémaniques Lasser et Lässer évoquent un métier disparu.
PATRONYMES | 16.09.2009 | 11:47
Bien que les Perrinjaquet soient bourgeois de Travers, votre nom double appartient au même type que les nombreux patronymes composés des Montagnes neuchâteloises.
PATRONYMES | 16.09.2009 | 11:44
Monnard est un nom de famille qui cache bien son ascendance.
PATRONYMES | 16.09.2009 | 11:41
Les Vullioud vaudois bourgeois de Vufflens-laVille et les Vuilloud valaisans de Monthey et de Saint-Maurice ont bien entendu la même signification, même si la place du I varie.
PATRONYMES | 16.09.2009 | 11:38
Gerber est un nom très fréquent outre-Sarine, porté par environ dix mille familles en Suisse, dont une moitié vit dans le canton de Berne. Pas moins de vingt-cinq communes bernoises ont des bourgeois...
PATRONYMES | 07.09.2009 | 16:26
Bien que vous le considériez allemand, votre patronyme est en fait originaire de Suisse orientale. Brülisau est le nom d’un village appenzellois situé dans les Rhodes Intérieures, en amont du bourg...
PATRONYMES | 07.09.2009 | 16:23
Les Giabbani sont bourgeois de la commune de Torricella au nord de Lugano, et cela depuis avant 1800.
PATRONYMES | 07.09.2009 | 16:17
Le patronyme Stäuber est un surnom. Il dérive de Staub, qui signifie poussière en allemand. Il peut s’agir de poussière de farine ou de poussière au figuré.
PATRONYMES | 07.09.2009 | 16:14
Nos ancêtres du moyen âge devaient payer au seigneur du lieu de nombreux impôts qu’on appellerait aujourd’hui «indirects», c. à d. prélevés sur toutes sortes de prestations. Quand ils portaient...
PATRONYMES | 07.09.2009 | 16:12
Prada est un patronyme issu d’un nom de lieu fréquent qui décrit des prairies assez humides pour permettre au bétail de bien se nourrir. Un de vos lointains ancêtres devait habiter près d’un tel...
PATRONYMES | 07.09.2009 | 16:07
Vous m’avez demandé la signification du nom Serex, mais je ne suis malheureusement pas en mesure de vous fournir une réponse évidente. La seule chose sûre est que des Serex sont bourgeois d’Ecoteau...
PATRONYMES | 07.09.2009 | 16:02
Les Marthe de Suisse ont des origines bourgeoisiales très diverses: Broc, plusieurs petites communes de la région du Mouret (FR), Gorgier près de Neuchâtel et plus récemment Genève.
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:57
Venditti est un patronyme fréquent entre Rome et Naples ainsi que dans l’arrière-pays (Abruzzes et Molise). Il n’a aucun rapport avec la vendetta, ni même avec le verbe vendre.
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:54
De nombreux patronymes sont des noms de villages. Au moyen âge – époque où sont apparus les noms de famille - il arrivait souvent qu’un paysan quitte sa localité pour s’installer ailleurs, dans...
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:51
Votre nom est extrêmement rare, porté en France par moins d’une personne sur un million.
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:48
Les Reguin de Suisse sont tous bourgeois de Chavornay, et cela depuis le premier tiers du XIVe siècle. Mais la signification de leur patronyme est peu claire.
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:44
Les noms de famille turcs sont relativement récents. Ils ont été imposés par Atatürk en 1934 pour rompre avec la tradition ottomane où les Turcs ajoutaient simplement à leur nom personnel des surnoms...
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:41
A première vue Barfuss signifie «à pieds nus»et Bärfuss semble désigner un «pied d’ours» (Bärenfuss).
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:38
Votre patronyme appartient à la vaste catégorie des noms de famille liés à un habitat, et en particulier à un arbre voyant qui caractérisait la demeure.
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:36
Attesté à Chardonne déjà au XVe siècle, le nom de famille Mouron est relativement peu fréquent.
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:32
Votre patronyme appartient à la catégorie des noms votifs (c'est à dire de bon augure).
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:29
Fréquent dans toute l’Allemagne, le patronyme Sack peut avoir – comme c’est le cas de nombreux noms - des significations multiples.
PATRONYMES | 01.09.2009 | 11:24
Frischknecht est un patroynme appenzellois, attesté depuis le début du XVe siècle, qui s’est répandu aussi à Saint-Gall et ailleurs. Des Frischknecht sont bourgeois de quelques villages thurgoviens...
Patronymes | 25.08.2009 | 09:16
Votre nom appartient à une vaste famille de patronymes qui se réfèrent à la cabane.
Patronymes | 25.08.2009 | 09:14
Votre nom est une forme tronquée d’un diminutif du nom Guillaume...
PATRONYMES | 21.08.2009 | 16:08
Le nom Glassey ne figure dans aucun ouvrage ou site à ma disposition, mais il est hautement probable qu’il s’agisse d’une variante semi-francisée du mot «glacier» qui se dit lachyè en patois...
PATRONYMES | 19.08.2009 | 09:15
Je ne puis malheureusement pas vous fournir une réponse univoque sur la signification du nom Galy. En fait, il existe trois possibilités.
PATRONYMES | 19.08.2009 | 09:11
Le nom Manser est attesté en pays appenzellois depuis le XVIe siècle. C’est un patronyme de type géographique.
PATRONYMES | 19.08.2009 | 09:06
Porté aujourd’hui par des bourgeois d’Undervelier, le nom Duplain est le pendant jurassien exact des Duplan du Chablais et du Pays d’Enhaut, ainsi que des formes plurielles telles que Despland(s).
PATRONYMES | 19.08.2009 | 09:02
Ricciardi est une variante du patronyme italien Riccardi qui correspond à notre Richard, un nom d’origine germanique qui était très populaire au moyen âge.
PATRONYMES | 19.08.2009 | 08:58
Votre patronyme était à l’origine un surnom qui nommait un individu sur la base d’un de ses défauts.
Patronymes | 17.08.2009 | 11:16
Le nom Fleury, fréquent dans le Jura, peut avoir des significations multiples...
Patronymes | 17.08.2009 | 11:12
Chardonnens est un patronyme fribourgeois porté jadis dans les communes de Domdidier et de Noréaz...
Patronymes | 17.08.2009 | 11:10
Votre patronyme dérive d’un nom de lieu, en l’occurrence un hameau du massif de l’Aubrac situé entre l’Auvergne et le Languedoc...
PATRONYMES | 01.08.2009 | 16:20
Broggi est un patronyme fréquent à Milan et dans les alentours, notamment dans la région frontalière de Varese.
PATRONYMES | 01.08.2009 | 16:18
Les Coucet sont bourgeois de Corcelles-près-Payerne depuis 1806, mais depuis le XVe siècle il existait déjà une famille de ce nom à Payerne, laquelle s’est éteinte en 1812.
PATRONYMES | 01.08.2009 | 15:24
Galvis est comme les patronymes Galves ou Galve(n), une variante du nom de famille Gálvez. Ce dernier est aussi le nom d’une localité espagnole située au sud-ouest de Tolède.
PATRONYMES | 01.08.2009 | 15:19
Hugentobler est un nom de Suisse orientale. Les communes dont les Hugentobler sont bourgeois se situent à cheval sur Saint-Gall et la Thurgovie. Leur origine lointaine semble se trouver dans le Bas-Toggenbourg.
PATRONYMES | 01.08.2009 | 15:10
Les Diezi ont leur origine en Thurgovie, sur les rives du Bodan en aval de Constance. On trouve également en Suisse orientale des Diezinger et Dietziger qui sont des «fils de Dietz», tout comme les...
PATRONYMES | 01.08.2009 | 15:04
Ludi est la forme courte – complétée par une ancienne forme diminutive en –I – d’anciens noms de personne germaniques qui commençaient par –Lud. Pour tout compliquer, cette syllabe avait deux...
Patronyme | 01.08.2009 | 14:56
Vous portez un patronyme savoyard. Ceux qui le portent sont peu nombreux (environ soixante-dix naissances sur un siècle) mais la majorité d’entre eux sont nés en Haute-Savoie.
Patronymes | 20.07.2009 | 11:06
Le patronyme valaisan Bruttin apparaît déjà au XIIIe siècle...
Patronymes | 10.07.2009 | 16:28
Chollet est un patronyme romand et français qu’en Suisse on trouve essentiellement dans les cantons de Vaud et de Fribourg...
Patronymes | 10.07.2009 | 16:27
Plusieurs milliers de Suisses portent le nom Portmann, dont la moitié vivent dans le canton de Lucerne...
Patronymes | 10.07.2009 | 16:25
Les Jaton sont originaires du Jorat, où ils sont attestés à Peney depuis le moyen âge...
Patronymes | 10.07.2009 | 11:12
Le nom Bergesio est presque exclusivement piémontais.
Patronymes | 10.07.2009 | 11:11
Monai est un nom du Frioul, la région montagneuse d’Italie située au nord-est de Venise qui voisine l’Autriche et la Slovénie.
Patronymes | 10.07.2009 | 11:09
Le patronyme Billard – et sa variante Bilard - n’ont aucun rapport avec les billes, ni avec le jeu de billard.
Patronymes | 10.07.2009 | 11:08
Le patronyme Bonnard est un patronyme hybride franco-germanique...
Patronymes | 10.07.2009 | 11:06
Le nom Wanner dérive du mot allemand Wanne qui aujourd’hui ne désigne guère que la baignoire.
Patronymes | 10.07.2009 | 11:04
La signification des deux patronymes Curnex et Décurnex est une énigme.
Patronymes | 26.06.2009 | 17:21
Présent dans presque toute l’Italie, le nom De Santis est une latinisation imparfaite du patronyme Santi.
Patronymes | 26.06.2009 | 17:20
Zanone appartient à la grande famille des patronymes italiens dérivés du nom de baptême Jean, très populaire au moyen âge à cause à la fois de l’apôtre Jean et de saint Jean Baptiste.
Officiellement,...
Patronymes | 26.06.2009 | 17:01
Comme beaucoup de noms transalpins, Cardelli est une forme tronquée d’un ancien nom de baptême italien emprunté aux langues germaniques au moyen âge.
Les Italiens ont toujours eu la tendance à...
Patronymes | 26.06.2009 | 16:59
On a souvent associé le patronyme Savary au nom de lieu savart (ou sauvart). Ce mot désignait une terre en friche, au voisinage de laquelle la famille aurait habité jadis. Mais il semble que le terme...
Patronymes | 26.06.2009 | 16:53
Soguel est un patronyme rare en Suisse, où il se concentre surtout dans le canton de Neuchâtel - et plus spécifiquement à Cernier dans le Val de Ruz. Il est vraisemblablement venu d’outre-Jura, car...
Patronymes | 26.06.2009 | 16:45
Le patronyme Stucki est porté par plusieurs milliers de personnes en Suisse. A lui seul, le canton de Berne en détient la moitié. La variante Stucky avec Y est nettement moins répandue.
Patronymes | 26.06.2009 | 16:43
Barril est un mot à la fois castillan, portugais et catalan qui - comme notre baril français à un seul R - désigne un tonneau. Le terme français méridional barrique appartient à la même famille....
PATRONYMES | 16.06.2009 | 11:21
Suhner est un nom de famille appenzellois, présent surtout dans les cantons de la Suisse orientale: Appenzell Rhodes-Extérieures (où il est attesté dès le XVe siècle), Saint-Gall, Thurgovie et Zurich....
PATRONYMES | 16.06.2009 | 11:20
Le patronyme Bart et sa variante orthographique Barth sont portés par des milliers de personnes en Suisse alémanique et outre-Rhin.
PATRONYMES | 16.06.2009 | 11:06
Kröpfli est simplement le diminutif alémanique du mot Kropf – patronyme lui aussi - qui en allemand signifie «goître».
PATRONYMES | 16.06.2009 | 11:04
Le nom de famille Froment et ses dérivés tels que Fromentin, Fromenton, Fromentel, etc. se réfèrent tous à un lointain ancêtre qui était soit cultivateur, soit commerçant de blé, en particulier...
PATRONYMES | 16.06.2009 | 11:02
Trois Kühne sur quatre vivent en Suisse orientale au sens large (Saint-Gall, Grisons, Thurgovie, Zurich, Glaris, Schwytz). C’est une variante régionale d’une famille de noms qui englobe les Kuhn,...
PATRONYMES | 16.06.2009 | 11:00
Votre patronyme est un des noms composés typiques des Montagnes neuchâteloises, régions forestières qui n’ont été défrichées que très tard, mais qui par la suite ont connu une évolution démographique...
PATRONYMES | 16.06.2009 | 10:57
Da Costa est un patronyme portugais. Et comme beaucoup de noms de famille lusitaniens il s’agit d’un nom de lieu et d’habitat.
PATRONYME | 16.06.2009 | 10:52
De nombreux patronymes sont des noms de villages. Au moyen âge – époque où sont apparus les noms de famille - il arrivait souvent qu’un paysan quitte sa localité pour s’installer ailleurs, dans...
Patronymes | 09.06.2009 | 10:06
Votre lointain ancêtre qui vivait il y a quelque trente générations – en plein moyen âge - ne devait pas être d’un caractère très facile.
Patronymes | 09.06.2009 | 10:04
Votre patronyme est le plus répandu d’Espagne, porté par 5% de la population.
Patronymes | 09.06.2009 | 09:58
Pantet et Pantillon sont des diminutifs du mot d’ancien français pan...
Patronymes | 09.06.2009 | 09:53
Guye est un patronyme qu’en Suisse on trouve surtout à Genève et à Neuchâtel, mais aussi dans le canton de Vaud.
Patronymes | 09.06.2009 | 09:51
Krummen est un des nombreux patronymes archaïques en –EN qu’on trouve notamment dans les cantons du Valais et de Berne.
PATRONYME | 23.05.2009 | 14:26
Si les nommés Picard descendent probablement en majorité de familles émigrées de Picardie, les significations possibles du nom Pichard sont bien plus nombreuses et parfois polissonnes.
PATRONYME | 23.05.2009 | 14:25
Geiser et Geisser sont deux variantes d’un même patronyme alémanique qui correspond au nom valaisan Chevrier.
Patronymes | 19.05.2009 | 19:09
Lavy est un patronyme typiquement savoyard. La moitié des Lavy de France sont nés en Haute-Savoie...
Patronymes | 19.05.2009 | 19:03
Fréquents dans les pays de langue allemande, Jost et son pendant Joss sont des patronymes au sens strict, c. à d. des noms issus du nom du père...
Patronymes | 19.05.2009 | 19:01
En allemand spielen signifie «jouer», à la fois dans le sens ludique et dans le sens musical...
Patronymes | 11.05.2009 | 09:19
Votre patronyme s’explique uniquement par la langue allemande. Votre famille est en effet immigrée dans le canton de Vaud vers 1900 après avoir quitté le Tyrol du Sud encore autrichien à l’époque.
Patronymes | 11.05.2009 | 09:17
Veillard et Veillon sont deux patronymes du Chablais vaudois. Mais il n’ont vraisemblablement pas la même signification.
Patronymes | 11.05.2009 | 09:16
Les Buchet vaudois ont des origines diverses. Les uns sont bourgeois d’Etoy depuis le moyen âge, d’autres sont venus plus récemment de la Haute-Savoie ou du Nord de la France.
Patronymes | 11.05.2009 | 09:14
Le mot torche dérive du verbe tordre. L’ancêtre de la torche actuelle était une corde tordue enduite de cire ou de résine.
Patronymes | 11.05.2009 | 09:11
Châtelain était à l’origine un nom de fonction. Au haut moyen âge ce mot désignait un homme auquel le comte confiait la garde d’un château.
Patronymes | 11.05.2009 | 09:02
Maeder ou Mäder sont des patronymes fréquents en Suisse alémanique et originaires de cantons très divers.
PATRONYME | 02.05.2009 | 15:32
Wild est un patronyme fréquent en Suisse alémanique, surtout dans les cantons de Zurich, Saint-Gall, Berne et Thurgovie. En fait wild est un adjectif qui signifie «sauvage» et s’applique surtout...
PATRONYME | 01.05.2009 | 17:30
Rapp est une variante du mot allemand Rabe qui désigne le corbeau.
PATRONYME | 01.05.2009 | 11:59
Glauser est un patronyme alémanique essentiellement bernois.
PATRONYME | 01.05.2009 | 11:57
Mennet est un nom rare en France, mais qu’on trouve dans le canton de Vaud et dans une moindre mesure à Genève.
PATRONYME | 01.05.2009 | 11:53
Buzzi est un patronyme fréquent en Lombardie et aussi au Tessin.
PATRONYME | 01.05.2009 | 08:59
Barandun est un patronyme romanche, porté un peu partout aux Grisons par des familles originaires de Veulden.
patronymes | 26.04.2009 | 14:54
Sturzenegger est un patronyme dérivé d’un nom de lieu. Vos lointains ancêtres devaient vivre dans le petit hameau de Sturzenegg.
PATRONYMES | 26.04.2009 | 14:52
Oppliger est un patronyme dérivé d’un nom de lieu. Vos lointains ancêtres devaient vivre dans le village bernois d’Oppligen, situé dans la banlieue nord de Thoune.
patronymes | 26.04.2009 | 14:49
Camus était à l’origine un surnom donné à un de vos ancêtres en raison d’un trait physique voyant.
patronymes | 08.12.2008 | 11:53
Le patronyme Gavin est particulièrement difficile à expliquer. La syllabe latine ga- s’est maintenue dans le Midi et dans l’extrême Nord de la France. Mais dans le reste du pays et en Suisse romande...
patronymes | 08.12.2008 | 11:51
Rare en Suisse romande, le patronyme Trosset est manifestement venu de la rive sud du Léman. On trouve en effet des Trosset dans le département de la Savoie, et dans une moindre mesure dans la Haute-Savoie,...
patronymes | 08.12.2008 | 11:49
Comme beaucoup de noms alémaniques, votre patronyme est une variante diminutive et familière d’un nom de baptême médiéval. Dans votre cas la terminaison diminutive –i ou –li s’ajoute à une...
patronymes | 08.12.2008 | 11:47
Le sens de ces divers noms est controversé. Ils peuvent s’expliquer soit par un nom de métier, soit par une variante de nom de baptême. Dans le premier cas, ils désigneraient – comme le patronyme...
patronymes | 01.12.2008 | 16:52
Marti est un patronyme alémanique très répandu, comme d’ailleurs sa variante graphique Marty. Tous deux sont des formes familières et cajoleuses du nom de baptême Martin. Le nom Martin dérive du...
patronymes | 01.12.2008 | 16:51
Marbacher est un patronyme alémanique tiré de noms de lieux. Un de vos lointains ancêtres a dû habiter près d’un cours d’eau nommé Marbach ou dans une localité homonyme. On trouve un village...
PATRONYMES | 28.11.2008 | 09:52
Ruby est une variante graphique – moitié romande, moitié alémanique – du patronyme bernois Rubi, originaire de l’Oberland, en particulier de la région de Grindelwald. Rubi est une forme courte...
PATRONYMES | 28.11.2008 | 09:51
Florey est un nom presque exclusivement valaisan et qui ne figure dans aucun ouvrage de patronymie. Mais il est très probable qu’il corresponde au hlyorâi du patois vaudois et au floriaou valdotain....
PATRONYMES | 28.11.2008 | 09:50
Taillens n’est pas un patronyme tiré d’un nom de village, mais la modification d’un ancien Taillen ou Tallien qui correspondait au participe taillant. En français médiéval le verbe taillier équivalait...
PATRONYMES | 28.11.2008 | 09:48
Paillex est un patronyme valdotain présent dans quatre communes de la Vallée d’Aoste, où un hameau s’appelle Chez Paillex. En plus du canton de Vaud, on trouve ce nom dans le département de la...
PATRONYMES | 28.11.2008 | 09:46
Les Schori sont originaires de la région située juste à l’ouest de la ville de Berne. Ce patronyme est manifestement un surnom lié au verbe dialectal schore qui signifie gratter avec un outil, notamment...
PATRONYMES | 28.11.2008 | 09:45
Au moyen-âge - époque de l’apparition des patronymes - le terme sergeant ou serjant n’avait pas le sens actuel de grade militaire. Participe présent du verbe servir, il décrivait à l’origine...
PATRONYMES | 28.11.2008 | 09:43
Les Portner de Suisse sont originaires du canton de Berne, plus exactement de la région située à l’ouest de Thoune, non loin de l’ancien couvent de Rüeggisberg. Mais leur nom peut s’expliquer...
PATRONYMES | 28.11.2008 | 09:34
En Suisse, le patronyme Piot se limite quasiment au canton de Vaud, mais il est très répandu dans la moitié nord de la France. Notamment en Bourgogne, dans le Lyonnais et au nord-est de Paris. Piot...
patronymes | 28.11.2008 | 09:28
Dumusc et sa rare variante Dumusque sont des noms chablaisans apparemment d’origine savoyarde. Ils ont cependant entièrement disparu en France (aucun Dumusc n’y est né depuis un siècle). Ce nom...
patronymes | 28.11.2008 | 09:26
Le patronyme Mesot, essentiellement fribourgeois, ne figure tel quel dans aucun des ouvrages auxquels j’ai accès. Je ne puis donc que suggérer quelques explications possibles.Il pourrait dériver du...
patronymes | 28.11.2008 | 09:24
Wyrsch est un nom de famille originaire de Suisse centrale (Uri et Nidwald) qui a essaimé en Argovie et ailleurs. On trouve aussi la graphie Würsch. Le patronyme est vraisemblablement un surnom qui correspond...
PATRONYMES | 23.11.2008 | 10:06
Derrière son orthographe originale aux allures hexagonales, le nom Buxcel cache un patronyme alémanique fréquent, rendu célèbre par l’écrivain Peter Bichsel.
PATRONYMES | 23.11.2008 | 10:04
L’existence du nom Dutoit paraît à priori étrange. Les patronymes servaient à distinguer les individus portant le même nom de baptême. Or même aux pires époques, il n’y a jamais eu tant de...
PATRONYMES | 23.11.2008 | 10:01
Votre nom est un surnom. Löffel signifie «cuiller» en allemand et dérive d’un ancien verbe laffen qui équivalait à «lécher». Un de vos ancêtres devait être fabricant de cuillers.
PATRONYMES | 23.11.2008 | 09:59
Le mot Finger signifie «doigt» en allemand et en anglais.
PATRONYMES | 23.11.2008 | 09:55
Misteli est un patronyme alémanique – surtout soleurois - qui dérive probablement du mot Mist, c. à d. le fumier.
PATRONYMES | 23.11.2008 | 09:53
Les familles Pury se partagent entre les deux cantons de Neuchâtel et de Fribourg. Une branche qui a pris le nom De Pury a joué un grand rôle dans l’histoire de la ville de Neuchâtel.
PATRONYMES | 23.11.2008 | 09:50
Le patronyme Rosat est en fait un nom de lieu. Il n’a rien à voir avec la rose, mais beaucoup avec le roseau.
PATRONYMES | 23.11.2008 | 09:46
Le patronyme Ziörjen paraît si exotique que certaines familles qui le portent sont convaincues d’une origine scandinave et disent descendre des Wiking. Mais loin d’être norvégien, ce nom est simplement...
patronymes | 21.11.2008 | 10:32
Avec ou sans accent aigu, Decaillet est un nom de famille fréquent en Valais, en premier lieu à Salvan et à Vernayaz. Ce nom est vraisemblablement lié à un toponyme Caillet. Deux explications sont...
patronymes | 21.11.2008 | 10:30
Des milliers de Suisses portent les patronymes Buchs ou Buchser. Les deux noms se réfèrent à l’arbrisseau que nous appelons le buis,en allemand Buchsbaum. Tant le terme français que l’allemand...
patronymes | 21.11.2008 | 10:28
Le nom Friant et sa variante Friand étaient à l’origine le participe présent du verbe frire, lequel remonte à un terme grec qui équivalait à «faire griller». En ancien français il pouvait signifier...
patronymes | 21.11.2008 | 10:27
Ecoffey est un nom de métier médiéval qui aujourd’hui cache soigneusement son identité. En fait il s’agit simplement du cordonnier. A l’origine ce dernier terme désignait un artisan de luxe...
patronymes | 21.11.2008 | 10:25
En ancien français déjà, le verbe brailler – apparenté au verbe braire qui désignait le cri de l’âne - signifiait crier fort et pleurnicher, comme savent le faire les enfants. Un braillard devait...
patronymes | 21.11.2008 | 10:24
Curchod est un nom mystérieux qui ne figure pas dans les ouvrages de patronymie – sauf dans une petite brochure sur les noms de famille savoyards parue à la fin du XIXe siècle. Son auteur voit dans...
patronymes | 20.11.2008 | 10:22
Agostino est la forme italienne du prénom Augustin, qui signifiait à l’origine le petit Auguste. Alors qu’Augustus était le nom du premier empereur romain, le diminutif Augustinus est devenu très...
Patronymes | 15.11.2008 | 11:01
Il y a en Suisse plusieurs milliers d’Egger. Ils descendent d’un paysan qui habitait sur une Egg, c. à d. sur le coin saillant d’une colline allongée. Dans le relief tourmenté des Alpes et des...
Patronymes | 15.11.2008 | 10:57
Vous portez un nom de famille assez rare, présent seulement en Suisse romande et dans le département français du Pas-de-Calais, une région de France où vit une minorité de langue flamande. Ce patronyme...
Patronymes | 15.11.2008 | 10:56
Zahn signifie «dent» en allemand. Les premiers individus surnommés Zahn, Zahnd, Zähnle, Zahner ou Zähner devaient être affublés d’une dent particulièrement voyante ou fonctionner comme arracheurs...
Patronymes | 15.11.2008 | 10:53
Dans le monde allemand, le nom Meier et ses variantes Maier, Meyer et Mayer figurent parmi les patronymes les plus répandus, en compagnie des Müller (meuniers) et des Schmid (forgerons). Ces noms plongent...
Patronymes | 15.11.2008 | 10:52
Rusillon est un patronyme romand qui a dû perdre un de ses deux S au fil des générations. On trouve en effet quelques rares Russillon dans la région lausannoise. A l’origine, ce nom de famille est...
Patronymes | 15.11.2008 | 10:50
A première vue Prisi donne l’impression d’être un patronyme d’Italie du Sud. Grave erreur! C’est en fait un nom de famille alémanique, peu répandu il est vrai. Il s’agit apparemment d’un...
Patronymes | 15.11.2008 | 10:48
Avec ou sans tréma, Borboën est un patronyme essentiellement vaudois. C’est un nom de voisinage qui dérive du mot dialectal borbouin, lequel se traduit par terrain fangeux ou bourbier. Il remonte...
Patronymes | 15.11.2008 | 10:42
Il est très difficile de trouver les significations respectives de ces divers patronymes, dont plusieurs portent une étiquette neuchâteloise. Pour les Bôle, le cas est simple. Leurs ancêtres ont probablement...
patronymes | 14.11.2008 | 18:30
Les mauvaises langues sont priées de s’abstenir. Si un de nos ancêtres a été nommé «du voisin», cela ne signifie nullement que sa mère l’ait conçu avec l’aide du voisin. En fait, l’homme...
patronymes | 14.11.2008 | 18:28
Schneuwly et Schneebeli sont d’anciens sobriquets liés à la couleur de la peau ou des cheveux. Schnee signifie «neige» en allemand. Il y a des siècles le mot se prononçait schneew, avec un W comme...
patronymes | 14.11.2008 | 18:24
Tous ces patronymes évoquent la culture du chanvre, qui autrefois ne servait pas à la fumette, mais était avec le lin le principal fournisseur de fibres textiles. Le R du mot chanvre est relativement...
patronymes | 14.11.2008 | 17:48
Calmon est un nom d’origine géographique. Un des vos lointains ancêtres a dû habiter dans une des deux localités de France nommées Calmont, avant de s’établir ailleurs où on l’aura surnommé...
patronymes | 14.11.2008 | 15:44
Les Piguet sont nombreux dans la Vallée de Joux. Ils y sont apparus au XIVe siècle à l’époque des défrichements des environs du Lieu, après avoir exploité la zone des Amburnex. Mais on trouve...
patronymes | 14.11.2008 | 09:52
En allemand moderne Krieg signifie «guerre» et Krieger désigne le combattant. Mais il ne faut pas en déduire qu’un de vos ancêtres avait fait la guerre. Au moyen âge, en effet, le mot kriec n’avait...
patronymes | 14.11.2008 | 09:50
Ferrat est un patronyme du Midi de la France, choisi comme pseudonyme par le chanteur Jean Ferrat. Il correspond au participe passé ferré qui, au nord, a donné le nom de famille Ferré (comme le chanteur...
patronymes | 14.11.2008 | 09:49
Un de vos ancêtres était-il un champion? Même si le sport au sens moderne n’existait pas au moyen âge, le terme champion existait déjà. Il désignait celui qui combat dans un champ clos pour défendre...
patronymes | 14.11.2008 | 09:47
Un de vos ancêtres devaient habiter à côté d’un poirier. Périat est une variante régionale du nom du poirier, qui en Suisse romande se présente sous la forme Perey. La version méridionale est...
patronymes | 14.11.2008 | 09:44
Ces six patronymes se réfèrent vraisemblablement tous à l’adjectif vert, qui s’écrivait verde au moyen âge. Ce terme de couleur avait aussi les sens de «qui a de la sève» ou plus simplement...
patronymes | 14.11.2008 | 09:41
Les noms Palaz et Paley évoquent la pelle ou la bêche. Cet outil s’appelait pala en latin et s’est maintenu sous une forme identique dans les patois romands, avec le sens de rame en plus. Par analogie,...
PATRONYMES | 06.11.2008 | 00:03
Le patronyme Marrel est un sobriquet. C’est un diminutif du mot d’ancien français marre, qui signifiait «bélier».
PATRONYMES | 06.11.2008 | 00:02
Hautier est un patronyme qu’on trouve à la fois en Suisse romande, dans la région de Lille, en Auvergne et dans le sud-ouest de la France. C’est vraisemblablement une simple variante orthographique...
PATRONYMES | 06.11.2008 | 00:01
Les patronymes Glanz et Glanzmann sont synonymes. Le second est assez répandu outre-Sarine et en Alsace, le premier beaucoup moins. En Allemagne c’est l’inverse: Glanz est ubiquitaire, alors que Glanzmann...
patronymes | 06.11.2008 | 00:01
Les patronymes Maulaz et Emaulaz semblent être des noms de lieu. Ils doivent être liés au mot de patois maola qui équivaut à notre meule. Bien entendu, il n’évoquent pas une meule de foin – qu’on...
PATRONYMES | 06.11.2008 | 00:01
Werren est un nom de famille bernois qui a essaimé surtout dans les cantons de Zurich, d’Argovie et de Vaud. C’est un vrai patronyme au sens strict du terme, c. à d. qu’à l’origine il désignait...
PATRONYMES | 06.11.2008 | 00:01
Les noms Galand, Galland et Gallant dérivent tous du participe présent du verbe médiéval galer. Ce dernier signifiait à la fois «se réjouir», «faire la noce», «danser», «se régaler», «dépenser»,...
Patronymes | 27.10.2008 | 10:39
Monnier est un nom de métier. Un métier qui était très important au moyen âge. Monnier est en effet la variante romande du mot français meunier. Chaque village avait le sien, mais un village n’avait...
Patronymes | 27.10.2008 | 10:34
Les experts en patronymie italienne ont des avis différents sur l’origine du nom Ermini, qui est surtout fréquent en Toscane. Selon l’un d’eux, il correspondrait au nom de baptême Erminio. L’ancien...
Patronymes | 26.10.2008 | 15:23
Voirol est un nom fréquent dans le Jura suisse, mais on le trouve aussi en Franche-Comté et en Savoie. Il s’agit de la francisation d’un nom de baptême d’origine germanique, à savoir Warulf....
Patronymes | 26.10.2008 | 15:22
Votre nom est un des nombreux dérivés belges de l’ancien nom de baptême germanique Herbert (ou de Herbaud ou de Herbrand). Le premier associe la notion d’armée (hari, heri) avec celle de brillance...
Patronymes | 26.10.2008 | 15:21
Memmo est un patronyme italien qu’on trouve surtout dans la province de Pescara, sur l’Adriatique. C’est une forme courte du nom de baptême Guglielmo, qui correspond à notre Guillaume. Tous deux...
Patronymes | 26.10.2008 | 15:17
Muggli et sa variante Mugglin sont des patronymes ambigus, car ils sont susceptibles d’avoir plusieurs sens. Il peut s’agir d’un surnom lié au moustique. Celui-ci se dit Mücke en allemand standard,...
Patronymes | 26.10.2008 | 15:13
Un double S est exceptionnel en castillan. Votre nom est donc une variante écrite du patronyme Laso ou Lazo, qui correspondent soit à un ancien adjectif laso, soit à un lacio. Le premier dérive probablement,...
Patronymes | 26.10.2008 | 15:12
Valenti est la forme plurielle de l’ancien prénom italien Valente et équivaut à peu près à «de la famille de ceux de Valente». En latin valens (valent-) était le participe présent du verbe valere...
Patronymes | 26.10.2008 | 14:31
On trouve votre patronyme dans une petite zone du Piémont, au sud de Turin. Rubiolo est probablement la forme italianisée d’un surnom dialectal. Il s’agit d’un diminutif de l’adjectif piémontais...
Patronymes | 26.10.2008 | 14:30
Le patronyme Saunier ou Saulnier évoque deux métiers disparus: d’une part celui de vendeur de sel, d’autre part celui de producteur de sel, que ce soit dans une saline ou, sur les côtes, dans un...
Patronymes | 25.10.2008 | 10:09
Maurer est un patronyme fréquent outre-Sarine. Ce nom de métier équivaut à notre maçon. Il dérive du mot Mauer, mur, qui est un emprunt germanique au latin murus. Mais au haut moyen âge, période...
Patronymes | 25.10.2008 | 10:08
Le patronyme Planche était à l’origine un nom de lieu. On trouve en Suisse romande une foison de lieux-dits nommés Planche, Les Planches, Planchette, Planchy ou Planchère. Le mot planche désignait...
Patronymes | 25.10.2008 | 10:05
Le patronyme Winiger, écrit souvent Wyniger, est manifestement issu d’un nom de lieu. La Suisse alémanique fourmille de villages en –ingen. Quand les Alémanes ont occupé le Plateau suisse, de nombreuses...
Patronymes | 25.10.2008 | 10:04
Vioget est le diminutif d’un mot de patois prononcé selon les régions viodze, vieudge ou yaodzo et francisé en vioge ou viauge. Il désignait une serpe dotée d’un grand manche, ce qui la distinguait...
Patronymes | 18.10.2008 | 09:35
Aujourd’hui, le mot allemand Leute désigne simplement les gens. Mais en vieux germain liut avait encore le sens de «peuple» qu’a conservé en allemand moderne son synonyme Volk. Une évolution similaire...
Patronymes | 18.10.2008 | 09:33
Dubois est un patronyme de voisinage. Un de vos lointains ancêtres du moyen âge a dû habiter en-dehors du village, à proximité d’une forêt ou même carrément à l’intérieur d’un bois. L’ajout...
Patronymes | 18.10.2008 | 09:32
Le nom Minder peut avoir deux origines. Dans le domaine suisse, l’hypothèse la plus probable est qu’il perpétue l’adjectif médiéval minder ou minner qui signifiait «le plus petit». Lointain...
Patronymes | 10.10.2008 | 17:15
Le mot allemand Kies désigne le gravier ou des alluvions en général. Le dérivé Kiesel s’applique à un caillou ou un galet poli par l’eau, parfois même à un grêlon. On pourrait imaginer qu’un...
Patronymes | 10.10.2008 | 17:14
Votre patronyme est probablement un nom d’habitat ou de provenance. Ce type de nom est souvent précédé de la préposition de, mais pas toujours. Un de vos lointains ancêtres devait habiter dans une...
Patronymes | 10.10.2008 | 17:13
Le nom Porchet est une contraction de Porcheret, le diminutif du mot porcher, c. à d. du paysan éleveur de porcs. Les variantes régionales du porcher sont Porqué dans le Sud-Ouest, Porquier en Normandie,...
Patronymes | 10.10.2008 | 17:11
Votre nom a toutes les apparences d’un matronyme. Ce terme désigne un nom devenu héréditaire à un moment où la famille était dirigée par une femme. Il s’agissait souvent d’une fille mère,...
Patronymes | 09.10.2008 | 20:26
Abetel est un patronyme plutôt rare et majoritairement vaudois, dont la signification n’est pas évidente. Au moyen âge la terminaison –el était souvent prononcée –è, d’où les homonymies...
Patronymes | 09.10.2008 | 20:25
Contrairement à ce qu’on pourrait penser, les Penseyres ne sont pas des penseurs. Votre patronyme est vraisemblablement une contraction de Panessières ou de Pennecières. Rien à voir avec la panosse,...
Patronymes | 09.10.2008 | 20:24
Ce patronyme très rare en France, mais présent à Genève, semble originaire du Midi. Durant le XXe siècle seules six personnes portant ce nom sont nées en France, toutes dans le département de l’Aveyron....
Patronymes | 09.10.2008 | 20:23
Votre famille est bourgeoise d’une commune du Val-de-Ruz (NE) mais vos ancêtres étaient Français – peut-être réfugiés protestants - et probablement de lointaine origine normande. Diane de Méridor,...
Patronymes | 09.10.2008 | 20:22
Nom d’origine magyare, Borsay se prononce bôr-choille en hongrois. La terminaison –I ou -Y est réservée aux noms d’habitat ou d’origine. Ainsi les Egerszégi viennent d’un Egerszég, les Sarkozy...
Patronymes | 09.10.2008 | 20:21
En allemand le mot Knopf s’applique en premier lieu à un bouton, au sens vestimentaire du terme. A l’origine les mots en kno- désignaient tous un objet compacté en forme de boule. Un nœud dans...
Patronymes | 03.10.2008 | 23:57
Chamorro est un patronyme répandu un peu partout en Espagne. C’est un adjectif castillan apparemment tombé en désuétude qui désignait un animal - mais parfois aussi une personne – qui avait...
Patronymes | 03.10.2008 | 23:51
Guéniot ou Gueniot est un nom rare en Suisse, mais fréquent dans le Nord-Est de la France, notamment en Champagne et dans les Vosges. Comme beaucoup de patronymes français il s’agit d’un nom d’origine...
Patronymes | 03.10.2008 | 21:26
Nellen est un nom valaisan porté aujourd’hui surtout dans la région de Brigue, mais qui trouve ses origines dans la vallée de Conches. Il s’agit d’un patronyme au sens strict, c. à d. un nom...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 15:30
Les ancêtres des Peneveyre devaient se vouer au commerce de la fourrure. Leur nom évoquait en effet celle d’un écureil du Nord et de Russie, «le petit gris», très prisé par les fourreurs au moyen...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 15:13
Votre patronyme est un nom de localité. Au moyen âge, un de vos ancêtres a dû quitter son village pour s’établir dans un autre, où ses voisins l’ont surnommé du nom de son domicile antérieur....
PATRONYMES | 01.10.2008 | 15:11
Comme beaucoup de patronymes français, Oudart était à l’origine un nom de baptême germanique. Ces noms étaient traditionnellement formés par la juxtaposition de deux notions. Ainsi ôd désignait...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 15:08
Medevielle est un nom d’origine béarnaise. L’élément vielle est une variante pyrénéenne du mot ville. Mais au haut moyen âge (époque de la formation des patronymes) le mot ville signifiait...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 15:06
Raynal est une variante occitane et catalane du nom de baptême français Renaud. Ce nom était très populaire au moyen âge en raison des chansons de geste consacrées aux aventures des quatre fils...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 15:02
Gordillo est un diminutif de l’adjectif castillan gordo qui signifie «gros», «corpulent» et aussi «gras». Il est apparenté à nos adjectifs gourd et engourdi. Au moyen âge un de vos ancêtres...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:59
Wuarchoz est un patronyme vaudois assez rare et qui semble ne pas exister ailleurs. La présence de la lettre W est pléonastique. Au moyen âge, l’orthographe Vuarchoz aurait suffi à signaler, comme...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:57
Käch est un patronyme alémanique qui correspond au Keck d’outre-Rhin et au Köck bavaro-autrichien. En fait il s’agit d’un adjectif qui s’appliquait initialement à un individu ingénu, audacieux,...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:55
Le patronyme Aguet est étroitement lié au verbe guetter – apparenté à l’anglais to watch - qui à l’origine signifiait «surveiller» et «faire la garde». Il a ensuite pris le sens de veiller...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:53
Patronyme surtout vaudois, mais aussi présent dans le Nord de la France et dans la région de Rennes, Bridel est manifestement un dérivé du mot bride. Ce dernier désignait au départ l’ensemble...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:52
Desbiens est un patronyme du Nord de la France. Il est surtout répandu dans le département du Nord (Lille) et dans une moindre mesure dans le Pas de Calais, mais pas en Belgique. Les spécialiste de...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:50
Un de vos ancêtres du moyen âge devait être particulièrement grassouillet. Pingoud est en effet un des nombreux dérivés de l’adjectif pingue qui, en ancien français, signifiait «gras». Le mot...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:48
Piller est un patronyme très répandu dans le district fribourgeois de la Singine, qui est de langue allemande. Il pourrait dériver du nom de personne vieux germain Bilheri, un nom qui associait les...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:46
Le patronyme Liniger est manifestement un nom de provenance géographique. Vos lointains ancêtres au moyen âge ont dû habiter dans une des fermes dispersées du minuscule lieu-dit Linig, dans le canton...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:43
Pour les Romands, Zulauff et Zulauf sont essentiellement des noms damounais. Deux tiers des Vaudois qui portent ces noms habitent en effet dans le Pays d’Enhaut. Bien que leur nom soit alémanique,...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:41
Les cinq patronymes ci-dessus se ressemblent beaucoup, mais sont loin d’être tous parents. Le plus répandu, Guignard – majoritairement vaudois - donne l’impression d’être lié au mot guigner....
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:39
Tous ces patronymes sont des dérivés du nom de baptême Michel. Dans la plupart des cas la terminaison -el a cédé la place à un des deux suffixes d’origine germanique – wald ou -wulf. Le premier...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:37
Un sommet des Alpes vaudoises s’appelle Tête à Pierre Grept. Jadis le nom nom Grept était fréquent à Gryon, mais aujourd’hui on le trouve surout dans le Chablais valaisan, autour du Bouveret....
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:34
Tant Rodi que Rodio sont des patronymes originaires du sud de l’Italie. Tous deux sont fortement présents dans le Salento (le talon de la botte). On trouve le premier aussi au sud de la Calabre, et...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:18
Schoch est un patronyme assez fréquent, surtout à Zurich et en Suisse orientale. En allemand médiéval le mot schoche désignait soit un tas de foin, soit un fenil (une grange à foin). Les Zurichois...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:16
On ne peut exclure qu’un de vos ancêtres ait été surnommé Loup en raison de son caractère farouche ou sauvage. Mais il est plus probable qu’un de vos aïeux ait été baptisé Loup en l’honneur...
PATRONYMES | 01.10.2008 | 14:09
De nombreux francophones possèdent un patronyme qui commence par Mill--. Plusieurs ouvrages les présentent comme des dérivés du nom de baptême Emile. Or ce prénom d’origine romaine n’est devenu...
PATRONYMES | 08.09.2008 | 10:22
Il y a en Suisse plusieurs milliers d'Egger et d'Egli. Les premiers descendent d'un paysan qui habitait sur une Egg, c. à d. sur le coin d'une colline allongée. Les seconds portent un diminutif d'anciens...
Patronymes | 25.08.2008 | 11:25
Les patronymes Pelet et Pellet ont le même sens. Tous deux sont des surnoms qui signifient «petit poil». L'ancêtre auquel vous devez votre nom devait se signaler par une pilosité minimaliste...
Patronymes | 25.08.2008 | 11:25
Cheseaux est un nom de famille issu d'un lieu-dit. Il remonte au mot latin casa, la hutte, qui est devenu le terme usuel et général pour maison en italien et dans les langues ibériques.
Patronymes | 25.08.2008 | 11:25
Léchaire est un patronyme de voisinage. Un de vos ancêtres a dû habiter à proximité d'une léchaire ou léchière - lâitsîre en patois - à savoir un terrain humide où poussent des plantes nommées...
Patronymes | 25.08.2008 | 11:25
Les patronymes commençant par la racine court- ou curt- peuvent avoir deux significations très différentes. L'une se réfère à l'adjectif court, l'autre à la cour de la maison, qui se disait...
Patronymes | 25.08.2008 | 11:23
Apothéloz est un surnom qui évoque un dignitaire ecclésiastique, tout comme le patronyme jurassien Pape. En français médiéval apostle désignait un des douze apôtres. Mais le terme abstrait...
Patronymes | 17.08.2008 | 22:05
Votre patronyme est un nom bilingue, moitié français, moitié néerlandais, comme on en trouve souvent dans les Flandres et autour de Bruxelles. Le dictionnaire consacré aux noms de famille wallons...
Patronymes | 13.08.2008 | 09:27
Sumi est un patronyme bernois, plus exactement oberlandais, originaire du Gessenay (la région de Saanen-Gstaad) et aussi présent dans le Haut-Simmental. Mais seul un Sumi sur trois habite dans le canton...
Patronymes | 13.08.2008 | 09:11
En allemand moderne, littéralement, Hauswirt signifie l'aubergiste de la maison, ce qui ne donne pas grand sens. Mais le mot Wirt n'a pas toujours eu le sens de bistroquet. Au moyen âge il désignait...
Patronymes | 13.08.2008 | 09:09
Selon le Dictionnaire étymologique des noms de famille (français) de Marie-Thérèse Morlet, Barrioz est un patronyme savoyard et dauphinois qui désignait au moyen-âge un péager, c. à d. l'homme...
Patronymes | 13.08.2008 | 09:03
En allemand Fell désigne la peau d'un animal. Un de vos lointains ancêtres devait faire le commerce de peaux et de fourrures. Les patronymes Feller, Fellner et Fellmann (l'homme aux peaux) correspondent...
Patronymes | 13.08.2008 | 08:58
En français médiéval, le verbe subler équivalait au siffler moderne. Et le sublet était simplement un sifflet. Vous avez donc hérité votre patronyme d'un lointain ancêtre qui adorait tellement...
Patronymes | 13.08.2008 | 08:43
Malgré leur différence actuelle, les noms valaisans Fellay et Filliez - le second surtout représenté dans le Val de Bagnes - semblent avoir la même origine. Selon le journaliste et patoisant Charles...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:58
Reber est un patronyme alémanique assez fréquent, mais irrégulièrement réparti: un Reber sur deux habite dans le canton de Berne. Un de vos lointains ancêtres pourrait s'être consacré à la viticulture,...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:53
Golliez est un patronyme de voisinage topographique. Un de vos lointains ancêtres a dû habiter à proximité d'une gouille, c. à d. d'une mare, d'un étang ou d'un coin marécageux. Ce mot se prononce...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:51
Ceppi est un patronyme lombard qu'on trouve aussi au Tessin, en particulier dans le Mendrisiotto à l'extrême sud. En italien ceppo est le pendant de notre mot cep, donc le cep de vigne. Mais il englobe...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:45
En Suisse, les Alder sont plus nombreux que les Alter, mais le sens des deux noms est le même. A l'origine l'adjectif alt (vieux) opposé à jung (jeune) n'avait pas d'autre but que de distinguer deux...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:39
Beerli est un patronyme qu'on trouve surtout dans l'Est de la Suisse alémanique. Il coexiste avec des Berli plus rares, essentiellement zurichois. En dialecte Beerli signifie «la petite baie de fruit»....
Patronymes | 11.08.2008 | 12:35
Les noms commençant par Saut- dérivent tous du mot latin saltus. Mais sous une prononciation identique ce dernier cumulait deux notions très différentes. La première survit dans notre saut, le fait...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:32
Saudan ou Sudan était au moyen âge le terme français qui transcrivait le mot arabe Sultan. Soit le chef suprême des Sarrasins, ces Arabes et autres Musulmans contre lesquels les nations européennes...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:28
Malgré son apparence exotique le patronyme Jomini est issu d'un nom indigène qui s'écrivait jadis Jauminier et encore plus tôt Jaminier. Il s'agit d'un dérivé du prénom biblique Benjamin. Vu sa...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:21
Patronyme du Nord vaudois, Bruand est vraisemblablement, comme Bruant, une variante du mot bruyant. Les deux variantes existent aussi dans la partie nord de la France. Un de vos ancêtres a pu se signaler...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:15
Cujean est un patronyme assez rare, presque exclusivement vaudois et inconnu en France. Sa signification est loin d'être évidente. Le journaliste et patoisant Charles Montandon l'explique par un nom...
Patronymes | 11.08.2008 | 12:05
Dulex est un nom du Chablais vaudois. Il s'agit d'un patronyme de voisinage. La préposition Du montre qu'en l'occurrence le terme lex est masculin et ne se réfère pas au toponyme fréquent la Lex. Ce...
Patronymes | 11.08.2008 | 11:55
Le nom Cuérel est vraisemblablement une variante phonétique du mot médiéval français curial ou curiel, dérivé du mot curie. Tant Curial que Curiel sont des noms de famille.
Le mot latin...
Patronymes | 11.08.2008 | 11:48
Il est impossible de donner une origine univoque au nom Baudraz. Il peut en effet s'expliquer de deux manières. La première évoque le baudrier, la seconde un nom de personne germanique.
Patronymes | 31.07.2008 | 14:24
Les Cachin sont majoritairement Vaudois, les Cachelin surtout neuchâtelois. Il est probable que le second nom soit un diminutif du premier. Quant à leur signification, deux explications sont possibles.
...
patronymes | 31.07.2008 | 14:18
Brossin est un patronyme relativement rare en Suisse, présent surtout dans le canton de Neuchâtel. Il est peu probable qu'il descende d'un marchand ou fabricant de brosses. Un nom d'habitat est beaucoup...
Patronymes | 31.07.2008 | 14:13
Les trois noms Jornod, Jornot et Jornayvaz dérivent d'une ancienne mesure de surface. On appelait jadis journal ou journée une surface qu'on pouvait labourer ou faucher en l'espace d'un jour. Soit à...
Patronymes | 29.07.2008 | 15:14
Nom portugais, Martins est un patronyme au sens strict, c. à d. un nom qui à l'origine désignait l'individu par rapport au nom personnel de son père. Martins signifie «fils de Martin». A l'origine...
Patronymes | 29.07.2008 | 15:06
En apparence, le patronyme Brülhart se présente comme un nom composé alémanique. Brühl et Hard sont des toponymes très fréquents outre-Sarine. Le premier correspond au Breuil francophone et désigne...
patronymes | 29.07.2008 | 15:03
Bujard est un nom difficile à interpréter. A première vue il fait penser à l'adjectif italien bugiardo qui signifie «menteur». Mais qu'on se rassure, ni Bugiardo ni Bugiardi n'existent comme patronymes...
Patronymes | 29.07.2008 | 14:58
A première vue le nom Devins fait songer aux devins d'antan, à savoir les personnes qui prétendaient connaître et «deviner» l'avenir et qui disaient la «bonne aventure» à leurs semblables. Mais...
patronymes | 23.07.2008 | 09:11
Patronymes italiens, Torti et Storti n'ont rien à faire avec les torts, mais beaucoup avec la torsion involontaire des membres. Torto est le participe passé du verbe torcere (tordre). L'adjectif storto...
patronymes | 23.07.2008 | 09:06
Les patronymes Goin, Gouin et Gouineau dérivent, comme beaucoup d'autres, d'un nom de baptême d'origine germanique. Mais il s'agit d'une forme tronquée. Le nom initial était...
patronymes | 23.07.2008 | 09:06
Reust est un nom de provenance. Un de vos lointains ancêtres a dû quitter un jour le hameau oberlandais de Reust pour s'établir ailleurs, où on l'aura surnommé...
patronymes | 23.07.2008 | 09:06
Pasteris est une variante du nom latino-italien Pastoris. Dans les deux cas il s'agit d'une latinisation du même nom de profession. Pastore est le terme...
patronymes | 23.07.2008 | 09:04
Patronyme vaudois concentré surtout dans la région de Bex, Cherix est un surnom. Il transcrit vraisemblablement le mot tserri, qui désigne la charrue en patois....
patronymes | 23.07.2008 | 08:47
Sansonnens est un patronyme fribourgeois. En apparence il évoque les nombreux noms de villages en -ens, mais il n'existe pas de toponyme de ce nom. Il...
patronymes | 23.07.2008 | 08:47
Wachter est une variante régionale du mot allemand Wächter - un patronyme lui aussi - qui désigne le gardien de nuit, donc le guet au sens médiéval....
patronymes | 23.07.2008 | 08:41
Tous ces patronymes sont des noms de voisinage. Dans les villages ou bourgs du moyen âge, on distinguait souvent les individus portant le...
patronymes | 23.07.2008 | 08:41
Le patronyme Prodolliet est un surnom qui ne s'explique que par le patois. En effet, prâo signifie «assez» et dolyet équivaut à «douillet». Bien sûr, l'événement qui...
patronymes | 23.07.2008 | 08:41
En patois la luge se prononce ludze, et ce mot peut également désigner un traîneau. Le nom Lugeon transcrit en français le terme ludzon, qui peut s'appliquer à une petite luge, mais aussi aux deux...
patronymes | 23.07.2008 | 08:41
Wicht est un mot allemand qui remonte aux temps païens. Il désignait au départ une petite créature, un gnome ou un lutin. Puis il a aussi pris le sens de «petit bout d'homme»,...
patronymes | 23.07.2008 | 08:41
Grognuz est un terme de patois qui équivaut au français grognon. Tous deux dérivent du mot groin, le museau du cochon. Le verbe grogner désignait au départ les bruits produits...
patronymes | 23.07.2008 | 08:41
Les ancêtres des Diserens et Dizerens ont dû traverser le Léman il y a plusieurs siècles. Ils venaient du fond de la Savoie. A l'époque on a dû les appeler d'Iseran parce...
patronymes | 23.07.2008 | 08:41
Comme les patronymes Barbason, Barbassat et Barbesol, Barbezat pourrait être une forme diminutive du surnom Barbas, lequel désignait un homme portant une grosse barbe qui attirait l'attention. Une...
patronymes | 23.07.2008 | 08:40
Comme tant d'autres, le patronyme Parmelin a traversé le Léman, venant de Savoie. Un de vos ancêtres a dû habiter sur les flancs du Parmelan, un sommet du massif des Bornes qui surplombe la ville...
patronymes | 03.07.2008 | 10:15
Vianès est un patronyme de provenance. C'est une version provençale du terme Viennois. En l'occurrence il ne s'agit pas d'un habitant de la capitale autrichienne, mais de celui qui résidait...
patronymes | 03.07.2008 | 10:15
Herbelin est un patronyme français originaire du nord-ouest de l'Hexagone, soit une zone qui va de la Picardie aux confins bretons. Il s'agit, comme très souvent outre-Jura, du diminutif d'un...
patronymes | 03.07.2008 | 10:14
Les Quille, Quillier, Quillot, Quillion et Quilleret descendent tous d'un lointain ancêtre qui aimait jouer au jeu de quilles. Mais il en va tout autrement des Quillet et Quilliet, qu'on trouve...
patronymes | 01.07.2008 | 08:53
Marclay est un patronyme porté essentiellement par des habitants du Chablais valaisan, la région située entre Monthey et le Léman. On en compte quelques dizaines dans les cantons de Vaud et...
patronymes | 01.07.2008 | 08:51
Nury est un patronyme méridional relativement fréquent dans l'Ardèche et la Drôme. On trouve des Nurit dans la Lozère voisine. Deux thèses ont été proposées pour expliquer ces noms. ...
patronymes | 01.07.2008 | 08:51
Le patronyme Pinotti nage littéralement dans la petitesse. Ce nom est un diminutif en -OTTI du patronyme Pini, qui est lui-même une forme raccourcie d'un diminutif en -INI.
L'Italie a toujours...
patronymes | 30.06.2008 | 09:38
Abt signifie abbé en allemand. Ce patronyme est plutôt un sobriquet qu'un nom de fonction, même si au moyen âge les abbés avaient parfois des compagnes et des descendants. Un de vos ancêtres aura...
patronymes | 30.06.2008 | 09:37
Les Vannay, Vanay et Vaney portent un nom de métier. Un de leurs ancêtres devait être vannier, à savoir fabricant d'objets en osier. Il produisait notamment de gros paniers nommés van dans...
patronymes | 30.06.2008 | 09:37
A la première impression, le patronyme Matti - presque exclusivement bernois - fait penser à un toponyme très fréquent dans la partie occidentale du domaine alémanique: la Matte. Ce terme...
patronymes | 30.06.2008 | 09:37
Boppart est un patronyme rare en Allemagne, mais porté par quelques centaines de personnes en Suisse, surtout dans l'Est. Il s'agit en fait d'une variante de l'ancien nom de personne germanique...
patronymes | 30.06.2008 | 09:36
Colomb était l'ancien nom du pigeon. Il dérivait du latin columbus, qui était le masculin de la colombe (columba). Ce terme encore courant au moyen âge a été ensuite supplanté par l'onomatopée...
patronymes | 30.06.2008 | 09:36
Raymond est un prénom germanique venu du Nord qui au moyen âge, a connu un grand succès en Provence, en Catalogne et même en Espagne (sous la forme Ramón). En vieil allemand ce nom composé...
patronymes | 30.06.2008 | 09:36
Le patronyme italien Menghini appartient à un groupe de noms particulièrement foisonnants qui dérivent tous du prénom Dominique (Domenico). Les gens du moyen âge vénéraient tout particulièrement...
patronymes | 30.06.2008 | 09:36
La moitié des Meisser de Suisse habite aux Grisons, dont un sur deux à Davos. Cela n'est nullement incompatible avec votre origine située au sud du Mont Rose. Vous portez en effet un nom walser,...
patronymes | 30.06.2008 | 09:36
On ne peut pas entièrement exclure que certains Foretay tirent leur nom du ruisseau nommé le Forestay qui descend de la région de Forel vers le Léman en passant par Chexbres. Mais il est bien...
patronymes | 30.06.2008 | 09:35
Les noms qui commencent en Grang- évoquent bien entendu une grange. Mais ce mot n'a pas toujours eu le même sens. Il dérive du mot grain (granum en latin) et équivalait initialement au grenier....
patronymes | 29.06.2008 | 18:14
Comme beaucoup de patronymes de la francophonie, Billaud est issu d'un ancien nom de personne germanique. Ces noms, devenus très populaires sous la domination franque au haut moyen âge, étaient toujours...
patronymes | 29.06.2008 | 18:11
S'il y a des patronymes qui ont pris de la bouteille, ce sont bien ceux-ci. Ils remontent en effet à un mot bas-latin buttis qui désignait un récipient servant à transporter tant les solides que...
patronymes | 29.06.2008 | 18:07
Le patronyme Bleiker évoque un ancien métier disparu, celui du buandier qui blanchissait les toiles de lin neuves. Une activité qu'en allemand on appelait bleichen, littéralement "rendre pâle"...
patronymes | 29.06.2008 | 18:04
Avec leur trois lettres initiales TSCH, le trio de patronymes Tschan, Tschanz et Tschannen donne l'impression de noms aux consonnances très teutoniques, ou même vaguement grisonnes. Erreur! En réalité,...
patronymes | 24.06.2008 | 10:01
Les Stettler portent le nom d'une localité d'où un de vos ancêtres a émigré ailleurs. Il s'agit vraisemblablement d'un village situé entre Berne et Thoune qui s'appelle Stettlen. C'est le diminutif...
patronymes | 24.06.2008 | 09:56
Sinibaldi est un patronyme italien qui remonte à un ancien nom de personne germanique. Il s'est probablement diffusé dans le nord et le centre de la botte sous l'influence lombarde ou franque.
Il...
patronymes | 24.06.2008 | 09:50
Tanner est un nom de voisinage. Un de vos ancêtres au moyen âge a dû habiter près d'un sapin particulièremen voyant - à moins qu'il ait résidé dans la ville alsacienne de Thann. Le conifère...
patronymes | 24.06.2008 | 09:43
Les Voellmi, Vollmer et leurs variantes orthographiques remontent au nom de personne Volkmar. Comme tous les anciens noms germaniques, ce dernier est composé de deux éléments. Il conjugue la...
patronymes | 20.06.2008 | 16:55
Bonvin est un patronyme associé au Valais, puisqu'en Suisse deux Bonvin sur trois habitent dans ce canton. Mais il semble que leurs aïeux soient venus de la région de Thonon, et cela dès le XIVe...
patronymes | 20.06.2008 | 16:49
Berger est un nom particulièrement ambigu. Selon qu'il est d'origine germanique ou française, sa signification change du tout au tout.
En français les ancêtres des Berger et des Bergier devaient...
patronymes | 20.06.2008 | 16:45
La moitié des Beyeler de Suisse résident dans le canton de Berne. Or en dialecte bernois le mot Beieli désigne l'abeille - qui se nomme autrement à Zurich et à Bâle. Par conséquent le premier...
patronymes | 20.06.2008 | 16:41
Le patronyme Budry évoque vraisemblablement le bourg de Boudry près de Neuchâtel. Au moyen âge le nom de cette localité était transcrit de diverses façons: Boudri, Bouldry, Bodry, mais aussi Budry...
patronymes | 19.06.2008 | 17:00
Le patronyme Martignier est bien sûr apparenté au nom de baptême Martin. Un nom très populaire au moyen âge dans le domaine français, au point qu'il est aujourd'hui le nom de famille le plus fréquent...
patronymes | 19.06.2008 | 16:53
Le nom Cornaz transcrit le mot de patois corna, qui désigne la corne, alors que Cornuz reproduit l'adjectif cornu qui correspond à son homonyme français moderne. En français médiéval, en revanche,...
patronymes | 19.06.2008 | 16:49
Pour les socialistes, le nom Nobs évoque le premier camarade élu au Conseil fédéral, qui auparavant avait été maire de Zurich. Mais la plupart de ses homonymes vivent dans le canton de Berne ou...
patronymes | 19.06.2008 | 16:44
En allemand médiéval le mot stouf désignait un gobelet, mais aussi, par une curieuse analogie qui nous échappe, un rocher particulièrement saillant et élevé. C'est sur une de ces éminences que...
patronymes | 19.06.2008 | 16:40
Si vous vous nommez Stalder ou Steiger, vous pouvez être sûr que vos lointains ancêtres avaient de bonnes jambes. Ces noms rappellent en effet qu'ils vivaient sur une pente raide, à côté d'un chemin...
patronymes | 19.06.2008 | 16:28
Votre patronyme est un nom d'origine. Un de vos ancêtres a dû vivre dans le village de Zollikofen au nord de Berne, qui aujourd'hui fait partie de l'agglomération bernoise. Puis il se sera établi...
patronymes | 18.06.2008 | 16:40
Vous portez un patronyme anglais qui, comme beaucoup d'autres, plonge ses racines dans le terreau normand. Quand en 1066 Guillaume le Conquérant a soumis l'Angleterre, il était accompagné de nombreux...
patronymes | 18.06.2008 | 16:34
La moitié des Jermann de Suisse se trouvent dans le Laufonnais (Bâle-Campagne). Ils sont particulièrement nombreux dans le petit village de Dittigen, à cinq kilomètres de l'Alsace. En fait Jermann...
patronymes | 18.06.2008 | 16:31
Parvex est un patronyme valaisan relativement rare, concentré surtout dans la région de Monthey et Collombey. En France ce nom est quasiment inexistant. Il semble cependant se rattacher à un tout...
patronymes | 18.06.2008 | 16:26
Du point de vue strictement humain, la caractéristique principale de la mouche est de nous importuner. Ceux qui portent un patronyme équivalent au mot «mouche» doivent se résigner au fait qu'un...
patronymes | 18.06.2008 | 16:22
Nunes est un patronyme portugais qui signifie «fils de Nuno». La terminaison -ES qui a l'apparence d'un pluriel est en réalité un très vieux suffixe d'origine ibère qui désigne la filiation. On...
patronymes | 18.06.2008 | 16:12
Biolley et ses variantes (Bioley, Biolay, Biollay) sont des patronymes qui se réfèrent soit à un arbre, soit à un village. Il est probable qu'un des vos ancêtres ait habité à proximité d'une...
patronymes | 16.06.2008 | 09:10
Aux Fiaux tu peux te fier! C'est ce que suggère votre patronyme - ou du moins son interprétation la plus probable. En latin fides est la foi et la bonne foi, fidare signifie faire confiance et le latin...
patronymes | 16.06.2008 | 09:06
Votre patronyme est un nom de provenance espagnole. Vos lointains ancêtres ont dû habiter dans la petite ville Sandoval de la Reina, près de Burgos. Puis un de leurs descendants a dû s'établir ailleurs,...
patronymes | 16.06.2008 | 09:00
Dorthe est vraisemblablement un patronyme de voisinage. C'est le pendant méridional des noms Jardin, Dujardin et Desjardins. Mais alors que le mot jardin est d'origine germanique (Garten en allemand),...
patronymes | 16.06.2008 | 08:56
Le patronyme Volery se trouve surtout dans le canton de Fribourg, mais sa signification reste assez mystérieuse. Une chose est cependant certaine: il n'a rien à voir avec les voleurs. L'usage du verbe...
patronymes | 16.06.2008 | 08:51
Le patronyme Saugy est un nom de voisinage. Que ce soit dans une ferme isolée ou à l'intérieur d'un village, un de vos ancêtres a dû habiter à proximité d'un arbre particulièrement majestueux...
patronymes | 13.06.2008 | 17:03
On trouve dans les Alpes romandes, plutôt en altitude, de nombreux lieux-dits nommés Luy, Luis, Luex, Louex, Loex, voire Louette. Ils ont notamment baptisé les pentes de Bellalui au-dessus de Crans...
patronymes | 13.06.2008 | 17:00
Le nom jurassien Paratte a toutes les apparences d'un matronyme. Ce terme désigne un nom devenu héréditaire à un moment où la famille était dirigée par une femme. Il s'agissait souvent d'une fille...
patronymes | 13.06.2008 | 16:55
A première vue, le nom Mauroux semble se rattacher à la vaste famille des noms en Mor- tels que Moret, Moreau, Morel, Morin, Morlet, Morillon, etc. A l'origine c'étaient des surnoms donnés à des...
patronymes | 13.06.2008 | 16:50
Marolf est un patronyme porté par plusieurs centaines de personnes en Suisse, surtout dans le canton de Berne. Il est quasiment inexistant en Allemagne, en Autriche et en France. Et il ne figure dans...
patronymes | 13.06.2008 | 16:46
En allemand Lang signifie «long». Ce patronyme aura donc été donné au moyen âge à un des vos ancêtres qui était particulièrement grand de taille et probablement de silhouette plutôt filiforme....
patronymes | 13.06.2008 | 15:47
Hennico est un double diminutif du nom de baptême Jean, d'origine wallonne et latinisé en cours de route. Le nom Jean n'a pas toujours été aussi court qu'aujourd'hui. En grec et en latin il comptait...
patronymes | 13.06.2008 | 15:43
Aujourd'hui, qu'il soit artiste ou plâtrier, le peintre s'écrit toujours Maler en allemand. Mais il n'en a pas toujours été ainsi. Le nom du compositeur Gustav Mahler rappelle qu'il fut un temps...
patronymes | 13.06.2008 | 15:38
Engeli est un patronyme alémanique particulièrement bien représenté en Thurgovie. En fait, c'est une contraction de Engel-li. La terminaison -li est une forme diminutive et affectueuse. On trouve...
patronymes | 13.06.2008 | 15:34
Le mot allemand Kern, de genre masculin, est apparenté à Korn, le grain. Au sens propre il désigne le noyau, la graine au centre du fruit. Au sens figuré, il évoque le coeur et la quintessence de...
patronymes | 13.06.2008 | 15:30
Le patronyme Loehle est un diminutif qui vient d'outre-Rhin. Dans les dialectes alémaniques, le diminutif se fait en -li,- ou en -lin du côté de Bâle et de l'Alsace. La terminaison -le, elle, trahit...
patronymes | 12.06.2008 | 14:00
Hartmann est un ancien nom de personne germanique particulièrement machiste. Comme tous ses semblables il se compose de deux éléments. Le premier, hart, exprimait la force ( et non pas la dureté...
patronymes | 12.06.2008 | 13:57
Harnisch est la version allemande d'un terme médiéval qui a beaucoup bourlingué et passé d'une langue à l'autre. A l'origine on trouve un mot composé scandinave hernest qui désignait globalement...
patronymes | 12.06.2008 | 13:47
Nom très fréquent dans le monde germanique, Meier est un parent de notre maire, les deux mots remontant au latin maior, qui désignait l'aîné. Au moyen âge il a d'abord désigné le chef d'une communauté...
patronymes | 12.06.2008 | 13:41
Plusieurs patronymes sont des noms d'animaux sauvages. Il s'agit le plus souvent de sobriquets allusifs qui brocardent les tares d'un individu en l'associant avec un animal auquel on attribue les mêmes...
patronymes | 12.06.2008 | 11:05
Pagani est un nom très fréquent en Italie, ce qui est étonnant pour un pays qui entoure le Vatican. Pagano est en effet la traduction italienne de notre mot «païen». En latin pagus signifiait «pays»...
patronymes | 12.06.2008 | 11:01
Grasso est la forme individualisée et méridionale du patronyme italien Grassi, qui est un nom de famille collectif et domine dans le Nord. Tous deux équivalent à notre adjectif gras. On trouve aussi...
patronymes | 12.06.2008 | 09:43
Breiter, Breitler et Breitner sont des noms d'habitat. On trouve en Suisse alémanique une foule de lieux-dits qui portent le nom Breite ou Breiten, ou encore la forme dialectale Breiti. Aujourd'hui...
patronymes | 12.06.2008 | 09:38
Comme les Foulon, Lefoulon et Foulonneau français, les Follonier valaisans descendent manifestement d'un foulon médiéval, c. à d. un artisan qui soumettait les tissus de laine à une forte pression...
patronymes | 12.06.2008 | 09:31
Vaucher est un nom de lointaine origine germanique. Au départ il s'appelait Walahhari, puis Walch-heri. Comme tous les noms venus du Nord, il combinait deux notions. Hari désigne l'armée (Heer en...
patronymes | 12.06.2008 | 09:11
Le patronyme Magnin perpétue le souvenir d'un métier disparu: celui du chaudronnier ambulant qui passait de maison en maison pour rétamer les chaudrons et réparer des ustensiles de cuisine divers....
patronymes | 12.06.2008 | 09:06
Les noms Mannini, Mannetti, Mannelli, Mannucci, etc.- ainsi que leurs variantes avec un N simple - sont pour la plupart des diminutifs d'un ancien nom de baptême médiéval. Mais les ancêtres candidats...
patronymes | 12.06.2008 | 08:51
Le mot allemand Hof est polyvalent. Il désigne à la fois la cour des Grands et la cour du paysan. La première est la cour du château ou du palais, la seconde celle qu'entourent les divers bâtiments...
patronymes | 12.06.2008 | 08:46
Les Leresche portent, semble-t-il, un nom venu de France, mais qui a presque disparu dans l'hexagone. Selon le journaliste et patoisant Charles Montandon, il a traversé le Jura en venant de la Franche-Comté....
patronymes | 04.06.2008 | 09:02
Le patronyme Colnard est un cas d'école qui démontre combien les noms propres peuvent bourgeonner. Il est issu d'un double diminutif qui a été tronqué deux fois de suite. Au point de départ...
Patronymes | 02.06.2008 | 11:06
Comme beaucoup d'autres, votre nom de famille est un ancien nom unique porté par un lointain ancêtre aux alentours de l'An mil. Dans le monde rural et sédentaire d'alors, un seul nom suffisait à identifier...
patronymes | 02.06.2008 | 11:06
Votre patronyme est un nom de provenance. Au moyen-âge un de vos ancêtres a dû quitter le village de Delley, situé sur sol fribourgeois entre Portalban et le Lac de Morat. Il s'est établi ailleurs...
patronymes | 02.06.2008 | 11:06
Le patronyme Borioli se trouve au Tessin et en Lombardie. La terminaison -oli est manifestement un diminutif. La forme simple Borio est très répandue au Piémont, accompagnée de quelques Bori. Mais...
patronymes | 02.06.2008 | 11:05
Bünzli est un nom alémanique qui peut avoir diverses significations. La seule qui est certainement fausse est celle que les Alémaniques lui attribuent spontanément: celle d'un petit bourgeois. Ce...
patronymes | 02.06.2008 | 11:00
Heiniger est un patronyme alémanique assez fréquent, notamment dans le canton de Berne. Il remonte à un nom germanique Heino, forme courte de divers noms composés commençant par hagan-, dont le...
patronymes | 02.06.2008 | 10:59
Il y a une forte probabilité qu'au moyen âge les patronymes Borloz, Bourloud, Burlet, etc. aient senti le roussi. Car en patois le verbe bourlâ signifie brûler (les Bourla-papâi étaient les...
patronymes | 02.06.2008 | 10:59
Herger est un patronyme alémanique qui était à l'origine un nom de personne germanique. Ces noms étaient toujours composés de deux éléments. Herigari associait la notion d'«armée» (heri...
patronymes | 02.06.2008 | 10:59
Le patronyme Gloor est porté par des milliers d'Alémaniques, dont un bon tiers habitent le canton d'Argovie ou la Haute-Argovie (située sur sol bernois autour de Langenthal, où on trouve une...
patronymes | 02.06.2008 | 10:59
Votre patronyme perpétue l'ancien nom alémanique du village de Cottens dans le district fribourgeois de la Sarine. Officiellement ce nom s'écrivait Cottingen, mais la variante Cotting a dû...
patronymes | 02.06.2008 | 10:59
La Suisse romande connaît plusieurs noms de famille commençant par born-: Bornoz, Bornet et Bornand. Leur signification est loin d'être évidente. En France, les Bornier et Bournier descendent...
patronymes | 02.06.2008 | 10:58
Votre nom ne figure pas dans les ouvrages de patronymie anglaise dont je dispose. Mais Minden est une ville du Nord de l'Allemagne, située sur la rivière Weser, dans le Land de Rhénanie du Nord/Westphalie....
patronymes | 02.06.2008 | 10:58
Le patronyme Cogliati est issu d'un nom de lieu. On trouve un village nommé Cogliate à 20 km au nord-nord-ouest de Milan, entre les localités de Saronno et de Seveso. Au moyen âge, un de vos ancêtres...
patronymes | 02.06.2008 | 10:58
Comme beaucoup d'autres, votre nom de famille est un ancien nom unique porté par un lointain ancêtre aux alentours de l'An mil. Dans le monde rural et sédentaire d'alors, un seul nom suffisait à...
patronymes | 02.06.2008 | 10:57
Roch est la variante française d'un ancien nom germanique Hrocho ou Hrogo. Ce nom plutôt rare évoquait à la fois le croassement de la corneille et les hurlements poussés durant les batailles. Le...
patronymes | 27.05.2008 | 12:08
Comme nom de baptême, Jean a toujours été très populaire dans le monde chrétien. Il pouvait se référer à deux personnages bibliques importants: l'évangéliste Jean, disciple préféré...
patronymes | 27.05.2008 | 12:06
Le nom Ghizzardi est une variante régionale d'un patronyme qu'on trouve dans de nombreuses régions d'Italie. Et aussi dans le surnom de Robert Guiscard, un aventurier normand du XIe siècle devenu...
patronymes | 27.05.2008 | 12:03
En allemand Gang est un dérivé abstrait du verbe gehen (aller) et désigne la marche. En allemand médiéval (qui n'utilisait pas les graphie ä ou ae) on en a tiré un adjectif genge qui signifiait...
patronymes | 27.05.2008 | 11:59
Audino et Audisio sont tous deux des dérivés du nom de baptême italien Aldo. Ce dernier remonte à un nom germanique Alt qui ne signifiait pas seulement «vieux» comme l'adjectif allemand moderne...
patronymes | 27.05.2008 | 11:56
Le patronyme Buchenhorner se réfère à une ville qui a changé de nom depuis deux siècles. En allemand Buche désigne le hêtre et Horn signifie la corne. Mais si en toponymie le mot Horn servait...
patronymes | 27.05.2008 | 11:51
Pannatier est une variante du nom de métier ou de fonction panetier. Au moyen âge il avait des significations diverses. Ce pouvait être un homme qui fabriquait les pains ou qui les vendait....
patronymes | 22.05.2008 | 15:41
Les noms alémaniques et allemands qui commencent respectivement par Rych- ou Reich- ont une origine ambiguë. Ils peuvent dériver de l'adjectif reich qui est le synonyme et l'ancêtre du mot français...
patronymes | 22.05.2008 | 15:40
Les patronymes Gay et Guex n'ont qu'une unique consonne en commun. Et pourtant il est vraisemblable qu'ils ne s'agisse que de variantes orthographiques d'un même nom prononcé guié ou dyé en patois....
patronymes | 21.05.2008 | 12:25
Tous ceux qui se souviennent de l'histoire de Guillaume Tell le confirmeront: au moyen-âge la fonction du bailli était importante. C'était l'officier qui représentait le souverain - en Suisse...
patronymes | 21.05.2008 | 12:25
Les Ballenegger sont originaires de Langnau dans l'Emmental, mais la majorité d'entre eux vivent en Suisse romande. Cette émigration s'explique. La vie était dure pour les paysans de l'Emmental, surtout...
patronymes | 21.05.2008 | 12:25
Le nom Capt est manifestement venu du Midi, car dans nos patois et dans la France du Nord le Ca- latin est devenu Cha-. Dans nos régions, seuls les noms latins en Qua- donnent des mots commençant...
patronymes | 21.05.2008 | 12:24
Le nom italien Fantini renvoie à la petite enfance. Les anciens Romains distinguaient entre le participe fans - celui qui sait parler - et l'infans- celui qui ne parle pas, dont dérive notre...
patronymes | 21.05.2008 | 12:24
patronymes | 21.05.2008 | 12:24
Chacun sait ce que signifie maréchal, mais son cousin le sénéchal a sombré dans l'oubli depuis que le roi Philippe-Auguste a supprimé cette fonction qu'il jugeait trop puissante. Ce terme...
patronymes | 21.05.2008 | 12:24
Les noms Filliettaz et Fillettaz se rattachent à un groupe de patronymes au féminin qu'on retrouve en France. Il s'agissait vraisemblablement d'un sobriquet péjoratif donné au moyen âge à...
patronymes | 16.05.2008 | 09:20
Signorell est un patronyme romanche, présent en Engadine et dans la vallée adjacente du Sursès. Il signifie littéralement «petit seigneur». En romanche cela se dirait Signurè ou Signuri. Signorell...
patronymes | 14.05.2008 | 20:35
Glatz est manifestement un nom d'origine alémanique ou allemande. C'est une variante de l'adjectif glatt, qui signifie aujourd'hui «lisse», «glissant», auxquels s'ajoutaient jadis les notions de...
patronymes | 13.05.2008 | 09:44
Bondeli donne l'impression d'être un pur nom alémanique, avec sa terminaison diminutive -li. Mais une forme bonde est inconcevable en dialecte (on dirait bund). On la trouve certes en Allemagne du...
patronymes | 13.05.2008 | 09:41
Les patronymes alémaniques Trachsel, Trachsler, Dreher et apparentés sont tous des noms d'artisan. Ils se réfèrent tous au même métier, celui du tourneur. En allemand le verbe drehen signifie tourner,...
patronymes | 13.05.2008 | 09:38
Habegger est un nom d'habitat alémanique. Un de vos ancêtres devait résider dans un lieu-dit Habegg. Le second élément, Egg, apparaît dans d'innombrables toponymes d'outre-Sarine. Version dialectale...
patronymes | 13.05.2008 | 09:35
Derrière son orthographe un peu baroque, le nom Meystre cache simplement le mot maître. Au moyen âge, quand sont apparus les patronymes, ce mot emprunté au latin magister (le supérieur) ne s'inscrivait...
patronymes | 13.05.2008 | 09:32
Le nom Rochat reste assez mystérieux. On sait que cette famille s'est installée dans la vallée de Joux en venant du village de Villedieu, situé du côté franc-comtois du Mont-d'Or dans la paroisse...
patronymes | 13.05.2008 | 09:29
Le nom Gosteli ne se rattache à aucun mot alémanique. Comme vous signalez une origine piémontaise, il est vraisemblable que ce nom soit l'adaptation d'un nom italien à la phonétique du dialecte...
patronymes | 09.05.2008 | 08:44
Le patronyme fribourgeois Esseiva évoque la forêt. Celle-ci s'appelait silva en latin - d'où les mots savants silvestre et sylviculture. Dans les patois romands ce mot est devenu serva, terme...
patronymes | 09.05.2008 | 08:44
Les noms Charbon et Charbonnier évoquent une époque lointaine où l'on n'avait pas les moyens d'aller chercher du charbon minéral dans les entrailles de la terre. On le fabriquait donc en pleine...
patronymes | 09.05.2008 | 08:44
Le patronyme valaisan Pignat est vraisemblablement un ancien nom de métier lié au mot peigne. Jadis, avant de filer la laine ou le chanvre, il fallait démêler les fibres et les nettoyer. A l'origine...
patronymes | 09.05.2008 | 08:44
Le patronyme Blondel immortalise bien entendu un ancêtre qui avait les cheveux blonds. Comme beaucoup de noms de famille, c'est un diminutif. On trouve en France des Blond et des Leblond, mais...
patronymes | 09.05.2008 | 08:44
Greuter appartient à la famille - très vaste et diversifiée - des patronymes alémaniques issus du grand mouvement de défrichement des zones préalpines au moyen âge. En allemand moderne défricher...
patronymes | 09.05.2008 | 08:43
Le nom valaisan Rudaz est d'origine alémanique. C'est la francisation d'un patronyme de la vallée de Saint-Nicolas orthographié de diverses manières telles que Rueden, Rieden ou Riedin. Ces...
patronymes | 08.05.2008 | 08:37
Le sens du patronyme Burnier - présent aussi en Savoie - reste assez mystérieux. En vieux français le verbe burgnier signifiait brûler, piller ou saccager, mais Dieu merci aucun patronyme n'est constitué...
patronymes | 08.05.2008 | 08:36
Le patronyme Briod est vraisemblablement une forme tronquée d'Aubriod, un diminutif du nom de baptême médiéval Aubry. Comme beaucoup de noms de l'époque, il s'agissait d'un nom composé d'origine...
patronymes | 06.05.2008 | 11:45
L'origine du nom Breguet n'est pas très claire. Le dictionnaire des patois neuchâtelois et romands de Pierrehumbert y voit un sobriquet qui signifierait «petit rouet». Dans les patois romands, en...
patronymes | 06.05.2008 | 11:23
Bühler est un nom de voisinage alémanique . Un de vos ancêtres, au moyen âge, devait habiter sur une colline ou sur ses flancs. Bühl est en effet un terme de vieil allemand (buhil) qui désignait...
patronymes | 02.05.2008 | 09:13
Le nom Versel est absent des ouvrages français de patronymie. Cependant, le site du journaliste et patoisant lausannois Charles Montandon signale la présence d'un village nommé Versel en Bourgogne....
patronymes | 02.05.2008 | 09:10
Les noms Verly et Werly de la région d'Orbe sont la francisation du nom alémanique Wehrli. Ce dernier est un diminutif du nom de baptême Werner, plus transparent dans la variante Wernli qui...
patronymes | 02.05.2008 | 09:07
Bettex est un patronyme qui cache ses origines. Il n'a rien à voir avec la betterave, mais beaucoup avec la reine Berthe. Autrefois, il s'écrivait Berthex. Le patronyme était au départ le diminutif...
patronymes | 02.05.2008 | 09:04
Le nom Noverraz - essentiellement vaudois - ne figure pas dans les ouvrages et sites à ma disposition. On ne peut l'associer à aucun nom de personne ou de lieu du domaine français et romand....
patronymes | 29.04.2008 | 09:01
Rohrbach est un nom géographique. On trouve un village de ce nom tout près de Huttwil dans l'Emmental, et un hameau homonyme à quelques kilomètres à l'est de Schwarzenburg, au sud de Berne....
patronymes | 29.04.2008 | 08:59
Un nom aussi court que Cart peut avoir diverses origines. La plus vraisemblable est qu'il s'agisse d'une variante orthographique de l'ancien chiffre ordinal quart, la quatrième partie d'un tout....
patronymes | 29.04.2008 | 08:55
Guy était un des noms de baptême les plus populaires au haut moyen âge. C'était à l'origine le nom d'un martyr sicilien qui s'appelait Vitus en latin, une forme masculine du mot vita, la vie....
patronymes | 29.04.2008 | 08:51
Dunoyer est un nom de voisinage. Dans les villages ou bourgs du moyen âge, on distinguait souvent les individus portant le même nom de baptême en précisant où ils habitaient. Le repère était...
patronymes | 29.04.2008 | 08:43
A première vue, le sens du patronyme Liechti semble simple. Liecht est la prononciation alémanique de l'adjectif allemand leicht, qui signifie à la fois léger et facile. Et le substantif Liechti...
patronymes | 29.04.2008 | 08:39
Chaque humain possédant une tête, il semble à priori curieux que ce mot serve de patronyme pour distinguer divers individus. Mais il peut être utile comme sobriquet brocardant un trait de caractère....
patronymes | 29.04.2008 | 08:36
Nussberger est un patronyme issu de la géographie. Un de vos ancêtres a dû quitter un lieu appelé Nussberg pour émigrer dans un autre village, où on l'aura surnommé en fonction de son origine....
patronymes | 29.04.2008 | 08:33
Les noms Monney et Monnier - et beaucoup d'autres - désignent le meunier. Au moyen âge ce métier était le plus fréquent après le forgeron et chaque village avait le sien. En Suisse, en Allemagne...
patronymes | 29.04.2008 | 08:27
Comme beaucoup d'autres, le nom de famille Henri ou Henry est un ancien nom unique porté par un lointain ancêtre aux alentours de l'An mil. Dans le monde rural et sédentaire d'alors, un seul...
patronymes | 25.04.2008 | 10:56
Les Anex, Neeser, Agnesi, etc. descendent d'une Agnès. Ils sont donc des matronymes. Cela signifie que jadis la famille a été dotée d'un nom héréditaire à un moment où elle était dirigée...
patronymes | 25.04.2008 | 10:52
Le monde des patronymes n'a jamais eu honte des pléonasmes, bien au contraire. Autrefois, quand on donnait un surnom à un individu en brocardant son physique, ses défauts ou ses manies, on les...
patronymes | 25.04.2008 | 10:28
Prongué est un nom typiquement jurassien, plus précisément de l'Ajoie. Dans les archives anciennes, les variantes en Pron- alternent avec celles en Peron-. Il est vraisemblable que ce nom dérive...
patronymes | 25.04.2008 | 10:03
Patronyme commun à l'Espagne, au Portugal et à l'Italie méridionale, Pinto est un surnom lié à une caractéristique physique. Pinto est l'ancien participe passé d'un verbe équivalant à notre...
patronymes | 24.04.2008 | 08:25
Le nom Bahon pourrait éventuellement désigner un bahuon, c. à d. un grand bahut. Mais il se trouve que les patronymes Bahon et Bahuon n'existent guère en-dehors de la Bretagne (bah signifie «étroit»...
patronymes | 24.04.2008 | 08:22
Le patronyme entremontain Balleys n'est probablement qu'une variante de deux noms valaisans plus fréquents, à savoir Balet et Bellet (qui ne survit que dans le composé Rey-Bellet). Les lettres...
patronymes | 24.04.2008 | 08:20
Dans les patois romands bréla désigne la chaise à traire qui n'a qu'un seul pied. Ce mot semble être emprunté au terme d'allemand médiéval bretel (diminutif de Brett) qui désignait une planchette...
patronymes | 24.04.2008 | 08:13
Le patronyme Pache ou Pasche renvoie à la variante médiévale d'un mot latin qui survit dans les néologismes français pacte et pactiser. Les anciens Romains possédaient un verbe signifiant...
patronymes | 21.04.2008 | 14:42
Villard, Villars et Duvillard sont des noms d'habitat. Au moyen âge un de vos ancêtres a dû vivre à la campagne dans un petit groupe de maisons. Ou bien il habitait dans un ancien hameau qui...
patronymes | 21.04.2008 | 14:40
Le patronyme italien Ghelfi remonte à l'époque moyenâgeuse où Florence, puis beaucoup d'autres villes de la Péninsule se déchiraient entre deux camps rivaux. Ceux-ci s'appelaient Guelfi (Guelfes...
patronymes | 21.04.2008 | 14:37
Dans les noms de métier, la terminaison romande -ey correspond au suffixe français -ier. Le patronyme Brasey - présent surtout dans les cantons de Vaud et de Fribourg - doit donc correspondre...
patronymes | 21.04.2008 | 14:35
L'adjectif joli est à l'origine de divers noms de famille. Au moyen âge, quand sont apparus les patronymes, le mot se prononçait et s'écrivait jolif et jolive au féminin (d'où notre enjoliver)....
patronymes | 21.04.2008 | 14:33
Selon toute vraisemblance, un de vos ancêtres a dû quitter au moyen âge le village savoyard de Lugrin, situé entre Evian et Meillerie, pour s'installer ailleurs en Savoie, où on l'a surnommé Lugrin....
patronymes | 21.04.2008 | 14:31
Le patronyme Dällenbach, porté surtout dans le canton de Berne, dérive sans doute d'un nom de lieu, puisqu'il est un composé du mot Bach, le ruisseau. On ne trouve cependant aucun cours d'eau...
patronymes | 18.04.2008 | 08:00
Les patronymes alémaniques Buri et Burri étaient à l'origine des sobriquets. Ils remontent au verbe d'allemand médiéval burren, qui était synonyme de sausen, à savoir bruire, faire du bruit, mugir,...
patronymes | 18.04.2008 | 07:57
Frieden et Friedli sont des patronymes issus de formes familières du vieux nom de baptême germanique Friedrich (francisé en Frédéric). Ce nom composé associe la notion de paix et de protection...
patronymes | 17.04.2008 | 08:40
Chardon et sa variante Cardon (Midi et Nord-Ouest de la France) sont des patronymes ambigus qu'on peut interpréter de différentes façons. Et, bien entendu, il est impossible de savoir laquelle...
patronymes | 17.04.2008 | 08:37
Comme beaucoup de noms francophones, Udry et Uldry, ainsi que leurs diminutifs Udriot et Udriet remontent à un nom de personne germanique. Vu que les conquérants francs ont formé une élite...
patronymes | 16.04.2008 | 15:20
Romero est un patronyme espagnol qui plonge ses racines dans la religion. Le mot désigne un pèlerin. A l'origine il s'appliquait à un pèlerin au long cours, puisqu'il dérive du nom de Rome....
patronymes | 16.04.2008 | 15:17
Chapuis et Chappuis sont d'anciens noms d'artisans du bois qui ont été rebaptisés au fil des siècles. Au moyen âge c'était un nom de métier commun à toute la France qui englobait les menuisiers...
patronymes | 16.04.2008 | 15:15
Le patronyme Tricot est un surnom de fonctionnaire qui n'a rien à voir avec le tricotage. Ce dernier dérive d'un ancien verbe tricoter qui équivalait à sauter, danser, remuer les jambes sans...
patronymes | 16.04.2008 | 15:12
Wüthrich est un patronyme allemand qui se présente sous une orthographe d'allure très aristocratique, mais dont l'étymologie évoque un très mauvais caractère. Le premier ancêtre à porter...
patronymes | 16.04.2008 | 15:10
Berguerand est une variante un peu particulière du mot «berger». Même s'il n'en a pas l'air, ce dernier doit son nom à la brebis. Au moyen âge la femelle du mouton s'appelait encore berbis,...
patronymes | 15.04.2008 | 08:20
Luoni est un patronyme très répandu en Lombardie, en particulier dans la région de Varese et dans la grande banlieue au nord-ouest de Milan. Ce nom qui jure un peu avec la phonétique des parlers...
patronymes | 15.04.2008 | 08:16
André était un nom de baptême assez répandu au moyen âge. C'était le nom d'un des douze apôtres, frère de Saint Pierre et pêcheur de métier comme lui. En grec on l'appelait Andreas. Un nom...
patronymes | 15.04.2008 | 08:10
Aujourd'hui, en allemand, le mot Schüler désigne celui qui va à la Schule (l'école), donc l'écolier. Mais au moyen âge ce n'était pas si simple. Issu du gréco-latin schola, l'école, le terme...
patronymes | 15.04.2008 | 08:05
Allesina et Alesina sont des noms de famille qu'on trouve dans une région assez limitée située aux confins de la Lombardie et du Piémont, autour de l'extrémité sud du Lac Majeur. Il est probable...
patronymes | 14.04.2008 | 11:38
Franzini est un des nombreux patronymes italiens liés à la racine Frank- qui au moyen-âge désignait soit des personnes venues de France, soit des Lombards qui avaient travaillé en France comme marchands...
patronymes | 14.04.2008 | 11:30
Piaget est le nom d'un fonctionnaire médiéval qui devait être particulièrement impopulaire: le péager. Il fallait lui verser une somme d'argent pour traverser un pont, ou tout simplement pour pouvoir...
patronymes | 14.04.2008 | 11:23
D'origine valaisanne, le nom Berclaz évoque les temps médiévaux où l'on cultivait la vigne de manière moins ordonnée qu'aujourd'hui, et essentiellement pour l'usage personnel. Dans les villages...
patronymes | 14.04.2008 | 11:20
Fischer signifie pêcheur en allemand. C'est un nom extrêmement fréquent en Allemagne: il se situe au 4e rang et est porté par près de 100 000 personnes. En Suisse il figure au 10e rang, avec près...
patronymes | 14.04.2008 | 11:10
Vallotton est un nom qui vient de Franche-Comté - plus exactement du versant français du Mont d'Or - et qui fleure bien le moyen âge. Un Vallotton est un petit Vallot. Et dans les parlers franc-comtois...
patronymes | 11.04.2008 | 13:16
Du point de vue du nom - et non pas de la généalogie - vous appartenez à la plus grande famille d'Europe: celles des descendants de forgerons. Au haut moyen âge, la quasi-totalité des Européens...
patronymes | 11.04.2008 | 11:58
Haldimann est un patronyme d'habitat. C'était à l'origine le nom d'un homme (Mann) qui logeait sur une pente, Halde en allemand. Et ce ne sont pas les pentes qui manquent dans notre pays. D'ailleurs,...
patronymes | 08.04.2008 | 16:21
Votre nom de famille est en fait un nom d'origine. Vos ancêtres ont dû quitter un jour le bourg d'Arellano - situé en Navarre, près de la ville d'Estela - pour s'établir dans une autre localité,...
patronymes | 08.04.2008 | 13:20
Le patronyme Gattolliat, Gatolliat ou Gatouillat est vraisemblablement un sobriquet. La terminaison -at - qui est un diminutif - suggère une origine jurassienne ou franc-comtoise. Mais le début du...
patronymes | 08.04.2008 | 09:29
Le patronyme Ballaman est un surnom. En patois, balla man signifie «belle main». Ce patronyme correspond donc aux rares Bellemain et Bellemin d'outre-Jura. Il est évidemment impossible, après...
patronymes | 08.04.2008 | 09:29
Delisle est une orthographe ancienne et latinisante d'un simple nom de lieu. Un de vos ancêtres devait habiter sur une île (insula en latin). Mais il ne faut pas pour autant l'imaginer comme...
patronymes | 08.04.2008 | 09:29
Daubrée est un matronyme - c'est-à-dire le nom d'une famille qui a été dotée d'un nom héréditaire à un moment où elle était dirigée par une femme. Il s'agissait souvent d'une fille mère,...
patronymes | 08.04.2008 | 09:28
Quiblier est une variante du nom de métier criblier, soit l'artisan qui fabriquait les tamis. Au moyen âge crible était un synonyme de tamis, mais aujourd'hui on ne le connaît plus guère que...
patronymes | 08.04.2008 | 09:28
Les patronymes Décosterd, Décotterd et Ducotterd ont vraisemblablement la même origine, à savoir un nom de voisinage. Beaucoup de villages romands ont un coin - souvent une petite place - qu'on...
patronymes | 08.04.2008 | 08:51
Demont et Dumont peuvent être soit un nom d'habitat, soit un nom d'origine. Un ancêtre qui vivait au moyen âge pouvait être surnommé du Mont s'il habitait sur une colline ou dans une zone...
patronymes | 08.04.2008 | 08:50
Antoine était à l'origine le nom d'une influente tribu romaine. Mais les chrétiens ont surtout été marqués par le personnage de Saint Antoine, un Egyptien qui avait choisi au IIIe siècle...
patronymes | 08.04.2008 | 08:49
Chevalley est simplement une transcription de la forme patoisante du mot chevalier. C'est manifestement un sobriquet, puisque les vrais féodaux portaient le nom de leur fief. Au moyen âge, un...
patronymes | 08.04.2008 | 08:49
Nos ancêtres d'il y a mille ans portaient un nom unique. Mais au fil des siècles ces noms ont acquis une double fonction. Le nom X pouvait être utilisé comme prénom, mais également comme...
patronymes | 08.04.2008 | 08:48
Si vous vous appelez Rapin, vous portez un sobriquet qui avait été donné à un de vos lointains ancêtres, au moyen âge. Ce dernier devait être particulièrement «près de ses sous», comme...
patronymes | 08.04.2008 | 08:48
Aeby et sa variante Aebi sont le diminutif alémanique du vieux nom Eberhard. Comme tous les noms germaniques, Eberhard est composé de deux éléments. Le premier, Eber, désignait le sanglier....
patronymes | 08.04.2008 | 08:48
Un baril est un tonneau. La barrique aussi, avec une terminaison gasconne. En français médiéval on connaissait en outre le barot, le baral ou barel et même le barisel. Tous ces termes désignaient...
patronymes | 04.04.2008 | 08:35
Le nom Cherpit est étymologiquement lié à des mots peu sympathiques tels qu'écharper, qui signifie mettre en pièces et blesser, et la charpie, ces restes d'étoffe lacérés et utilisés comme...
patronymes | 03.04.2008 | 17:47
La Suisse a beau être une vraie démocratie, bon nombre de ses élus portent des noms à résonance aristocratique qui fleurent bon la société féodale. Dans les parlements cantonaux, par exemple,...
patronymes | 03.04.2008 | 17:45
Bugnon est un nom de voisinage. Un de vos ancêtres devait habiter près d'une source qui jaillissait au fond d'un bassin. Cette source était donc utilisable comme une fontaine, bien que l'eau n'ait...
patronymes | 03.04.2008 | 17:43
Votre patronyme se réfère aux habitants des nombreuses localités italiennes qui s'appellent Civitella. En Italie centrale, on compte une bonne dizaine de communes qui portent ce nom. Le patronyme...
patronymes | 03.04.2008 | 17:40
Amacher est un patronyme alémanique de voisinage. Un de vos ancêtres devait habiter en bordure du village ou dans une ferme isolée, mais juste à côté d'un de ses champs. Acher est une variante...
patronymes | 31.03.2008 | 11:24
Le nom Snoussi peut avoir des origines diverses. En Algérie il pourrait exprimer l'appartenance à la tribu berbère des Ben Snoussi, qui vivent entre Tlemcen et la frontière marocaine. Mais en Tunisie,...
patronymes | 31.03.2008 | 11:10
Mordasini est un. patronyme tessinois originaire du Val Onsernone. Ceux qui le portent doivent descendre d'un homme du moyen âge qu'on surnommait Mordasin. C'est un diminutif de l'adjectif dialectal...
patronymes | 31.03.2008 | 11:04
A la différence des Nesa et Gnesa qui descendent d'une Agnès, les Nessi tessinois portent le nom d'une localité. Nesso est un village situé sur le lac de Côme à une douzaine de kilomètres au nord...
patronymes | 31.03.2008 | 11:01
La famille vaudoise Laffely partage sans doute son origine avec les Laffly de France qu'on suppose tirer leur nom d'un hameau nommé La Flie. De telles localités existent dans les départements du Doubs...
patronymes | 31.03.2008 | 10:57
Le nom Compondu est un ancien participe passé qui s'est trompé de terminaison. Il existait en ancien français un verbe compoindre, composé de poindre. Or si poindre a gardé le sens d'apparaître...
patronymes | 31.03.2008 | 10:55
A part les Wavre, Wagnière(s) et quelques autres, les Romands de souche ne portent pas de noms en W. Mais ceux qui portent les patronymes cités ci-dessus dans le titre sont tous d'anciens Romands germanisés...
patronymes | 31.03.2008 | 09:11
Beaucoup de noms de famille sont issus de sobriquets qui se réfèrent à la taille de la personne. Mais curieusement en France les Petit sont bien plus nombreux que les Legrand et Legros. En Suisse...
patronymes | 31.03.2008 | 09:05
Les Tripet neuchâtelois et les rares Trepey vaudois (avec ou sans accent aigu) devaient être à l'origine des marchands de tripes, tout comme les Tripier français et les Trepier savoyards. En patois...
patronymes | 31.03.2008 | 09:01
Ursenbach est un village du nord du canton Berne, situé à sept kilomètres au sud de Langenthal. Au moyen âge un de vos ancêtres a dû quitter cette localité et s'établir dans une autre commune...
patronymes | 31.03.2008 | 08:57
Dupont est un nom de voisinage. Dans les villages ou bourgs du moyen âge, on distinguait souvent les individus portant le même nom de baptême en précisant près de quel bâtiment ils habitaient....
patronymes | 30.03.2008 | 18:48
L'un s'écrit à la française, l'autre à l'italienne, mais les noms Corthésy et Cortesi évoquent tous deux les valeurs respectées à la Cour des puissants. Tous deux sont représentés en...
patronymes | 30.03.2008 | 18:46
Vionnet est un nom qui camoufle bien son origine. En fait, c'est un diminutif du nom Guy qui était très populaire au moyen âge. Ce dernier est d'origine germanique, comme beaucoup de noms français...
patronymes | 30.03.2008 | 18:44
Le patronyme Wenger dérive de Wang, un toponyme alémanique très fréquent qui désigne une pente herbeuse. Plusieurs localités d'outre-Sarine s'appellent Wangen ou un composé tel qu'Aarwangen, Killwangen,...
patronymes | 30.03.2008 | 18:43
patronymes | 30.03.2008 | 18:41
Mottier est un patronyme de voisinage. Les ancêtres de ceux qui le portent devaient habiter tout près de l'église du village. En patois, en effet, le lieu de culte s'appelle motî. Le mot est...
patronymes | 30.03.2008 | 18:36
Margot est un matronyme - c'est-à-dire le nom d'une famille qui a été dotée d'un nom héréditaire à un moment où elle était dirigée par une femme. Il s'agissait souvent d'une fille mère,...
patronymes | 30.03.2008 | 18:33
Tammaro est un patronyme qui vient de l'arrière-pays de Naples. C'était à l'origine un nom de baptême apprécié dans la région parce qu'un Saint Tammaro avait été évêque de Bénévent au Ve...
patronymes | 30.03.2008 | 18:31
Votre patronyme est un nom de voisinage. Un de vos ancêtres a dû habiter près d'un arbre qui attirait l'attention et qui était un sureau. Sambuc est en effet le nom méridional de cette espèce,...
patronymes | 28.03.2008 | 08:49
Beaucoup de patronymes étaient à l'origine des sobriquets plus ou moins humoristiques donnés à des individus pour brocarder une particularité physique, une attitude ou un trait de caractère....
patronymes | 28.03.2008 | 08:45
Les nom Gremaud et Gremion - particulièrement bien représentés en Gruyère - se rattachent vraisemblablement à une vaste famille d'anciens noms de personnes d'origine germanique dont l'initiale...
patronymes | 28.03.2008 | 08:35
Wullschleger est un nom de métier spécialisé qui remonte au moyen âge. C'est la version alémanique du Wollschläger d'outre-Rhin. Littéralement il signifie «celui qui bat la laine». Cet artisan...
patronymes | 27.03.2008 | 10:37
Vos deux noms sont des patronymes au sens strict, c. à d. des noms qui à l'origine désignaient l'individu par rapport au nom personnel de son père. Alves est une forme raccourcie d'Alvares,...
patronymes | 27.03.2008 | 10:06
Les Huguenin, Huguelet, Gonin et Gonet portent tous un nom qui dérive de Hugo. Or bien que Victor Hugo incarne la France pour certains, la forme française du prénom Hugo est Hugues. Hugo était...
patronymes | 26.03.2008 | 14:48
Votre patronyme est un nom d'habitat. Krähenbühl, écrit parfois Krayenbühl, doit être un nom de lieu où un de vos lointains ancêtres habitait au moyen âge. Bühl est un terme très fréquent...
patronymes | 25.03.2008 | 08:44
Le nom Bernard évoque la force de l'ours. Au moyen âge beaucoup de francophones portaient des noms composés germaniques qui, depuis la conquête franque, avaient conservé un grand prestige....
patronymes | 25.03.2008 | 08:42
Il est vraisemblable que les Béguin et Béguelin descendent d'un lointain ancêtre qui était bègue, c. à d. qui bégayait. Les deux patronymes sont manifestement des diminutifs. L'adjectif...
patronymes | 25.03.2008 | 08:40
Pittet est simplement le mot patois pour «petit». C'est en quoi le village vaudois de Poliez-Pittet se distingue de Poliez-le-Grand
Un de vos ancêtres au moyen âge devait donc se signaler...
patronymes | 25.03.2008 | 08:38
Romerio est un patronyme fréquent dans l'ouest du Piémont, l'Ossola et la région de Locarno. C'est une variante du nom Romedio / Romedi qui correspond à notre prénom Rémi, nom du saint évêque...
patronymes | 25.03.2008 | 08:35
Nos ancêtres d'il y a mille ans portaient un nom unique. Mais au fil des siècles ces noms ont acquis une double fonction. Le nom X pouvait être utilisé comme prénom, mais également comme...
patronymes | 25.03.2008 | 08:32
patronymes | 25.03.2008 | 08:31
patronymes | 25.03.2008 | 08:28
Donzé est un patronyme jurassien, particulièrement fréquent aux Franches-Montagnes. Il correspond au mot donzel, masculin de donzelle, qui était une variante régionale du terme d'ancien français...
patronymes | 25.03.2008 | 08:26
Chapalay est un nom de métier. Votre ancêtre qui a porté ce nom le premier devait fabriquer des chapeaux. Il était donc chapelier. En patois la profession se dit tsapalî, mais le patronyme...
patronymes | 25.03.2008 | 08:22
Le patronyme Agassis ou Agassiz devait être à l'origine un nom de lieu où habitait un de vos ancêtres. Il n'a aucun rapport avec le verbe agacer, mais dérive vraisemblablement du mot agace, qui...
patronymes | 25.03.2008 | 08:20
Montandon est un patronyme des Montagnes neuchâteloises et du Val de Travers. Mais la famille devait être originaire du village franc-comtois de Montandon. Cette localité est située au-dessus de...
patronymes | 25.03.2008 | 08:17
Sur la base d'un dictionnaire étymologique des patronymes français en général fiable, j'ai attribué l'origine du nom de famille valaisan Quinodoz à un dérivé du prénom Jacques. L'ouvrage...
patronymes | 20.03.2008 | 12:58
Une biche, une balle de fusil et la term inaison -er: à première vue votre patronyme évoque un exploit de chasse. Mais la probabilité d'un surnom donné à un Nemrod est faible. Il doit plutôt...
patronymes | 19.03.2008 | 17:39
Roguin est un diminutif en -in de Hrocho ou Hrogo, un nom germanique plutôt rare qui évoquait à la fois le croassement de la corneille et les hurlements poussés durant les batailles. Il survit cependant...
patronymes | 19.03.2008 | 17:05
Votre nom est un surnom donné à un de vos aïeux au moyen âge. Dieu l'en gard signifie en ancien français «que Dieu l'en garde!» (à l'époque les verbes en -er formaient le subjonctif en supprimant...
patronymes | 19.03.2008 | 14:40
Gugel était un mot allemand médiéval qui signifiait «capuchon». Un de vos ancêtres de l'époque a donc été surnommé «l'homme au capuchon». Gugel ou Gugelberg est un nom de lieu qui désigne...
patronymes | 19.03.2008 | 14:34
Fivaz est un mot de patois qui désigne le sapin rouge. Fivat est une variante plus rare de ce même patronyme. Un de vos ancêtres au moyen âge a probablement habité près d'un sapin particulièrement...
patronymes | 19.03.2008 | 14:26
patronymes | 17.03.2008 | 19:03
La plupart des Barmaverain vivent aujourd'hui dans le canton de Fribourg, mais sont bourgeois de Belmont-sur-Yverdon. Leurs racines sont cependant ailleurs: au sud des Alpes, dans la Vallée d'Aoste....
patronymes | 17.03.2008 | 14:22
Les patronymes Girod, Giroud, Girard, etc., dérivent tous d'anciens noms germaniques - des noms très prisés dans le domaine français au moyen âge. Ils avaient tous en commun de commencer par le...
patronymes | 17.03.2008 | 14:21
Votre nom était à l'origine un matronyme, à savoir un nom qui se référait à la mère en l'absence de père. Cette ancêtre portait, comme beaucoup de gens de langue romane au moyen âge, un nom...
patronymes | 17.03.2008 | 14:18
Le patronyme Berlie renvoie vraisemblablement à des toponymes d'origine végétale. Il est synonyme du nom du compositeur Hector Berlioz, né dans l'Isère. Le Dauphiné et la Savoie recensent en effet...
patronymes | 17.03.2008 | 14:14
Le nom jurassien et franc-comtois Gigandet est un paradoxe par excellence. Il signifie en effet «petit géant». Gigan est une ancienne forme de géant, plus proche du latin (voir le mot gigantisme)....
patronymes | 17.03.2008 | 14:13
Les dictionnaires d'étymologie des patronymes estiment que les noms Berset et Bersier dérivent soit d'un fabricant de berceaux (nommés berce dans l'ouest de la France), d'un type de chardon, d'une...
patronymes | 17.03.2008 | 14:11
Hess est un nom d'origine. Un de vos ancêtres a dû quitter au moyen âge la région allemande nommée Hessen (la Hesse en français) située dans les environs de Francfort, sur les deux rives du Rhin....
Patronymes | 14.03.2008 | 15:05
Votre nom est manifestement d'origine flamande. Et il est tiré d'un nom de lieu où un de vos ancêtres a dû habiter. Si on enlève les consonnes redondantes dues au goût baroque d'antan (CK,...
patronymes | 14.03.2008 | 15:05
patronymes | 14.03.2008 | 15:05
Votre patronyme est en fait un nom d'habitat. Brechbühl doit être un nom de lieu où un de vos lointains ancêtres habitait au moyen âge. Bühl est un terme très fréquent dans les toponymes...
patronymes | 14.03.2008 | 13:33
Le patronyme Chessex est en fait un nom d'habitat, lié à un endroit où habitait jadis la famille qui porte ce nom. En l'occurrence il s'agit du village de Chessel situé dans la plaine du Rhône...
Patronymes | 14.03.2008 | 13:33
Arnold est un ancien nom de personne vieux-germain. Comme tous les autres, il se compose de deux éléments. En l'occcurence il associe l'aigle (arin, arn-) avec la notion de pouvoir (wald, voir...
patronymes | 14.03.2008 | 13:33
Le patronyme Chavanne ou Chavannes est un nom d'habitat. Au moyen âge un de vos ancêtres a dû vivre dans un lieu-dit nommé Chavanne ou Chavannes. Ceux-ci ne manquent pas en Suisse romande,...
patronymes | 14.03.2008 | 13:32
Votre patronyme n'a aucun rapport avec la fête de Pâques, qui est un nom d'origine hébraïque, mais beaucoup avec le pacage, c'est-à-dire l'usage de faire paître le bétail. Autrefois, dans...
patronymes | 12.03.2008 | 16:53
Le patronyme Fankhauser et d'autres noms apparentés renvoient aux pratiques agraires du moyen âge. La plupart des paysans d'Europe géraient leurs cultures de manière collective. Les champs...
patronymes | 12.03.2008 | 16:53
Attention, piquants! Le nom Etter désignait au moyen âge la haie de branchages tressées et de ronces qui protégeait tout village contre les dangers extérieurs. Elle évitait l'entrée d'intrus...
patronymes | 12.03.2008 | 16:43
Chávez, nom porté par le président du Venezuela, est la variante espagnole du patronyme portugais Chaves. Il désigne une personne venue de la ville de Chaves, située tout au nord-est du Portugal...
patronymes | 12.03.2008 | 16:43
Quand au moyen-âge le simple nom individuel n'a plus suffi pour désigner des individus devenus plus nombreux, on leur a ajouté un surnom. Une solution simple était d'évoquer la couleur de...
Patronymes | 12.03.2008 | 16:43
Aguiar est un nom d'habitat. Il évoque un lieu-dit où nichent des aigles. Notre terme savant de nez aquilin rappelle que le roi des oiseaux se nommait aquila en latin. En portugais et en galicien,...
patronymes | 04.03.2008 | 08:06
Keller est avec Meier un des patronymes les plus fréquents dans la partie méridionale du monde germanique. Ce n'est pas un hasard, car ces deux noms sont étroitement liés aux structures agraires...
patronymes | 04.03.2008 | 08:06
Groux est vraisemblablement un nom d'habitat, donc un patronyme tiré d'un lieu-dit où devaient vivre vos ancêtres. Cet endroit se situait probablement sur les côtes atlantiques de la France, où...
patronymes | 04.03.2008 | 08:06
Vuffray est la francisation du nom germanique Wilfried qui associe les deux notions de volonté (Wille en allemand) et de paix (Fridu, Friede). Ce nom porté jadis par un saint évêque de York...
patronymes | 04.03.2008 | 08:06
Le patronyme Pochon désigne une louche - plus exactement une petite louche ou une cuiller à pot. En patois, le mot se prononce potson, alors que la grand louche se dit potse. Du point de vue...
patronymes | 04.03.2008 | 08:06
Les Albasini sont probablement originaires de la Ligurie ou du sud-est du Piémont. Un site cartographique sur internet montre qu'ils se concentrent surtout dans une région au nord de Gênes et...
patronymes | 04.03.2008 | 08:05
Les patronymes alémaniques Waser, Wasmer et Wassmer sont des noms d'habitat. En vieil allemand le mot wasem, devenu ensuite wasen désignait des mottes de terre garnies d'herbe. Wasen est à l'origine...
patronymes | 04.03.2008 | 08:05
Hélas non, votre patronyme n'a pas le parfum d'un bouquet de fleur. Il évoquerait même plutôt l'odeur des étables à chèvres. Les dictionnaires étymologiques des noms de famille voient dans...
patronymes | 29.02.2008 | 10:42
Meige est la transcription en français du mot mèdze qu'on peut encore entendre dans les campagnes et qui caractérise le guérisseur ou rebouteux (meidzo en patois)..On retrouve ce terme dans les variantes...
patronymes | 28.02.2008 | 14:45
Pour les Alémaniques, le nom Naegeli désigne l'oeillet, qui outre-Rhin se dit Nelke. Les deux termes sont des dérivés du substantif Nagel, le clou: d'un côté le diminutif alémanique negellîn,...
patronymes | 28.02.2008 | 14:43
Même si la vie était dure au moyen-âge, quand les noms de famille sont apparus, la plupart des gens vivaient sous un toit. Donc le fait d'avoir une chez soi- ein Heim comme on dit en allemand - ne...
patronymes | 26.02.2008 | 12:13
Estoppey est le nom d'un métier disparu qui en patois s'appelait estopâi. Sa particularité était de vendre de l'étoupe (ètopa). Cette substance était le résidu qui restait après le peignage...
patronymes | 26.02.2008 | 12:09
On parle toujours de patronymes, mais il existe aussi un certain nombre de matronymes. C'est-à-dire des noms qui ne se réfèrent pas au père, mais à la mère. Le cas peut se produire si la mère...
patronymes | 26.02.2008 | 12:08
Les patoisans disent que le nom Fauquex vient du hêtre, qui se dit fâo en patois. Mais cela n'explique pas la présence de la consonne Q entre ce mot et la terminaison diminutive -et / -ex. Il est...
patronymes | 26.02.2008 | 12:06
Constantin est simplement un nom de baptême (aujourd'hui on dirait prénom) qui, comme beaucoup d'autres, est devenu un patronyme après avoir signifié «fils de Constantin» dans une étape intermédiaire....
patronymes | 26.02.2008 | 12:04
Si vous étiez Lorrains, vos deux patronymes auraient presque la même signification. En patois Pittet est en effet le pendant de l'adjectif «petit». Et du côté de la Bourgogne et de la Lorraine...
patronymes | 26.02.2008 | 12:02
Le monde des patronymes n'est pas soumis aux règles de la logique. On y trouve des «petits gros» tels que les Grosset, mais aussi des «petits grands» (voir l'Eugénie Grandet de Balzac) et même...
patronymes | 26.02.2008 | 11:59
Pour arriver à la graphie Flaction d'allure si savante, l'orthographe de votre patronyme a dû être passablement modifié dans le passé. L'origine la plus vraisemblable est liée à des mots tels...
patronymes | 26.02.2008 | 11:57
Steiner est un patronyme d'habitat lié à un lieu-dit. Le mot Stein signifiant «pierre» en allemand, un de vos ancêtres a dû habiter près d'une pierre ou d'un rocher particulièrement visibles...
Patronymes | 26.02.2008 | 11:56
A première vue Schaut est un nom allemand bizarre puisqu'il se traduit par «regardez!».Mais il suffit de passer aux Pays-Bas voisins pour trouver un patronyme De Schout, De étant l'article. Au moyen...
patronymes | 25.02.2008 | 09:23
Les ancêtres des Viret semblent avoir exercé le métier de tourneur. En patois vaudois, en effet, verî signifie tourner, virer et labourer la terre. En Savoie aussi Viret était le surnom du tourneur....
patronymes | 25.02.2008 | 09:18
Le patronyme alémanique Brandt peut avoir deux significations très diverses entre lesquelles il est impossible de trancher.
patronymes | 25.02.2008 | 09:15
Roulet est comme Roulin ou Rouleau un diminutif de l'ancien nom Roul dont Raoul est une variante. Il s'agit à l'origine d'un nom germanique. Les conquérants francs ayant formé une élite durant plusieurs...
patronymes | 25.02.2008 | 09:13
Wijs signifie sage en néerlandais et correspond exactement à l'adjectif allemand weise et à l'anglais wise. Le De est en l'occurrence l'article et non pas la particule, si bien que votre nom correspond...
patronymes | 25.02.2008 | 09:10
Le patronyme Bussard se trouve en Bourgogne et dans plusieurs régions de la France de l'Ouest. Il est probable qu'il ait désigné un tonnelier, comme les Bussier. En vieux français, en effet, le mot...
patronymes | 25.02.2008 | 09:07
Le patronyme Mérinat pose une énigme. Avec sa terminaison en -at il donne l'impresssion d'être franc-comtois ou jurassien. Or on ne le trouve pas dans l'Hexagone, ni dans l'Arc jurassien suisse, mais...
patronymes | 21.02.2008 | 11:42
Votre patronyme remonte à une variante du nom vieux-germain Degenhard. Hard désignait à l'époque la force, alors que degan avait deux signification très diverses: d'un part l'épée, de l'autre...
patronymes | 21.02.2008 | 11:41
Thonney est un des rares diminutifs du prénom Antoine, en compagnie des Tonet et Tonin, et des Thöni alémaniques. Un de vos ancêtres au moyen âge a donc été surnommé «le petit Antoine». Au...
patronymes | 21.02.2008 | 11:41
Freiss et Freyss sont des patronymes alsaciens et lorrains qui remontent à l'adjectif d'allemand médiéval vreise (V se prononçant comme F).Ce mot disparu dans la langue moderne signifiait danger,...
patronymes | 21.02.2008 | 11:41
Les noms de famille sont apparus au moyen âge parce qu'il fallait, dans une époque de croissance démographique, distinguer les nombreux individus qui portaient le même nom de baptême. Ils...
patronymes | 20.02.2008 | 16:44
Votre patronyme est un nom de provenance. Vos ancêtres devaient vraisemblablement habiter le village lucernois de Honau, situé entre Lucerne et Zoug. La localité est un peu surélevée par rapport...
patronymes | 20.02.2008 | 10:48
Votre patronyme est un nom d'habitat qui n'a pu apparaître que dans un paysage accidenté. En allemand nieder signifie «bas» et doit être interprété dans ce cas comme «le plus bas des deux»,...
patronymes | 20.02.2008 | 10:48
Quand au moyen-âge le nom individuel n'a plus suffi pour désigner des individus devenus plus nombreux, on leur a ajouté un surnom. Et un des critères les plus simples pour les distinguer était...
patronymes | 20.02.2008 | 10:47
patronymes | 18.02.2008 | 13:21
Il y a trente ou quarante générations, un de vos ancêtres a eu des jumeaux, si bien qu'ils ont été surnommés Besson et que leurs descendants ont continué à porter le nom. Ce mot désigne...
patronymes | 18.02.2008 | 13:19
Gander est un nom d'habitat alémanique. Il désigne l'homme dont la maison se situe près d'un lieu-dit Gand. Les patronymes Ganter, Gantner et Indergand ont le même sens.
Gand ou Gant...
patronymes | 18.02.2008 | 13:19
Disciple proche du Christ, premier des apôtres et fondateur de l'Eglise de Rome, Saint Pierre était très vénéré au moyen âge et beaucoup de parents donnaient ce nom à un de leur fils. Il...
patronymes | 18.02.2008 | 11:56
Comme beaucoup de Français, de Romands et de Wallons, vous portez un qui nom qui est d'origine germanique - des noms portés jadis par l'aristocratie franque et qui ont conservé leur prestige...
patronymes | 18.02.2008 | 11:56
La Suisse compte plusieurs centaines de Soltermann. Et pourtant ce nom vient de loin. Il doit être originaire du nord de l'Allemagne, où l'on parle plattdeutsch. Dans ces parlers, le son T n'est...
patronymes | 14.02.2008 | 18:54
Aerni, Erni et leurs variantes en Y sont des formes familières alémaniques du vieux prénom germanique Arnold. Ce dernier survit comme patronyme outre-Sarine, en particulier à Uri.
A l'origine...
patronymes | 14.02.2008 | 18:53
Sans doute simple variante de Holenstein - un nom porté par un conseiller fédéral - Hollenstein n'est mentionné dans aucun des ouvrages à ma disposition. Mais il s'agit sans doute d'un nom d'habitat....
patronymes | 14.02.2008 | 18:48
Votre patronyme remonte au vieux-français merende ou marande, qui dérive du mot latin merenda. Il désignait le repas de fin d'après-midi, donc une sorte de goûter. Littéralement le mot signifiait...
patronymes | 14.02.2008 | 18:47
La signification du patronyme Dormond est vraisemblablement plus simple qu'on ne le pense et n'a rien à voir avec un gros dormeur. Simplement, un homme de la vallée des Ormonts nommé Pierre, Jacques...
patronymes | 14.02.2008 | 18:46
Carels est un nom flamand qui peut aussi s'écrire Caerels ou Karels, et qui dérive du nom de personne Karel, le pendant néerlandais du prénom Charles. Le S final est un genétif et sous-entend «fils...
patronymes | 14.02.2008 | 18:46
Kuster et sa variante Küster sont l'un des nombreux mots régionaux du monde allemand désignant le sacristain. Celui-ci était à l'origine l'homme qui gardait le trésor d'une église. En fait...
patronymes | 14.02.2008 | 18:46
Le nom Roulier et sa variante Roullier dérivent du verbe rouler et
désignaient au moyen âge un homme qui transportait des marchandises sur
les routes à l'aide d'un chariot. Un patronyme à...
patronymes | 14.02.2008 | 18:46
L'usage du mot masculin paillard au sens de débauché n'est apparu qu'au XVe siècle, soit à une époque où les noms de famille étaient déjà formés. Mais le féminin paillarde l'avait précédé...
patronymes | 14.02.2008 | 18:40
Weibel, écrit parfois Waibel, est est un nom de fonction germanique. Il désigne un huissier, lequel peut être aussi bien au service d'un tribunal que d'un parlement (Ratsweibel). Ce nom dérive...
patronymes | 14.02.2008 | 18:39
Manifestement, au moyen âge un de vos ancêtres a traversé le Léman - ou plus vraisemblablement l'a contourné. Il aura quitté la petite cité savoyarde de Bonneville dans le Faucigny (vallée...
patronymes | 14.02.2008 | 18:39
Eichholzer est un patronyme de provenance. Au moyen âge votre famille devait habiter dans un des nombreux hameaux nommés Eichholz, c'est-à-dire «bois de chêne». Il en existe six aujourd'hui en...
patronymes | 14.02.2008 | 18:38
Pescio (prononcé pécho) est la variante dialectale ligure du mot italien pesce, poisson. Les raisons pour lesquelles un de vos ancêtres a reçu ce surnom peuvent être diverses. Il pouvait se référer...
patronymes | 14.02.2008 | 18:38
Les noms Cone, Conne, Conus dérivent tous d'un ancien nom de personne médiéval français qui se prononçait Cone ou Conon, selon qu'il était sujet ou non de la phrase. Conon de Béthune était...
patronymes | 14.02.2008 | 18:38
Comme beaucoup d'autres, votre nom de famille est un ancien nom unique porté par un lointain ancêtre aux alentours de l'An mil. Dans le monde rural et sédentaire d'alors, un seul nom suffisait...
patronymes | 14.02.2008 | 18:38
Tous ces patronymes sont des noms d'habitat. Les ancêtres de ceux qui les portent devaient habiter dans une maison à proximité d'un creux. D'origine celtique ou encore plus ancien, le mot creux...
patronymes | 14.02.2008 | 18:38
patronymes | 14.02.2008 | 18:31
Wegmann, littéralement «l'homme du chemin» en allemand, était peut-être à l'origine le surnom d'un vagabond. Mais il peut aussi être un nom d'habitat et désigner dans un village l'homme dont...
patronymes | 14.02.2008 | 18:31
Bouchat est un patronyme du Jura, donc d'une région ou - comme dans la Franche-Comté voisine - la terminaison -at correspond à notre diminutif -et. Il pourrait donc être un nom d'habitat et...
patronymes | 14.02.2008 | 18:31
Il est possible que quelques familles romandes soient venues de Turin il y a longtemps et qu'on les ait surnommées du nom de leur cité d'origine. Mais il est plus probable que Turin soit une forme...
patronymes | 14.02.2008 | 18:31
Le mot infelta semble n'exister qu'en Sardaigne - en particuliuer à Calangianus, un gros village au nord de l'île. Selon un ouvrage d'ethnographie, il désignerait un très gros pain entaillé et décoré...
patronymes | 14.02.2008 | 18:30
Les Clavel et les Clavien communient dans le clou - qui s'appelait clavus en latin - mais il est difficile aujourd'hui de dire pourquoi. Peut-être les Clavel, dont le nom semble signifier «petit clou,...
patronymes | 14.02.2008 | 18:30
Héritier devait être un surnom donné au moyen âge à un fils de paysan chanceux et envié qui avait pu hériter de l'ensemble du domaine sans devoir le partager avec des frères et soeurs.
patronymes | 14.02.2008 | 18:30
Le patronyme Balsiger est un nom d'habitat. Vos ancêtres devaient habiter à Balsigen dans la Singine fribourgeoise. Ce hameau de quelques maisons seulement se situe entre Wünnewil et Flamatt,...
Patronymes | 14.02.2008 | 18:30
Basilio est prénom porté par des milliers d'Italiens qui est devenu aussi un patronyme. Correspond au français Basile, il a été porté par plusieurs Empereurs de l'Empire d'Orient, auquel appartenait...
patronymes | 14.02.2008 | 18:30
Choffat est un patronyme attesté dans le Jura depuis le XIVe siècle. C'est vraisemblablement une variante du mot chauffier, qui désignait l'homme chargé de chauffer le four banal pour la communauté...
patronymes | 08.02.2008 | 08:55
Le nom Barraud peut s'expliquer de différentes manières selon la région d'origine. Il peut être - comme Baraud ou Béraud - une variante du prénom germanique Berwald qui associe les notions d'ours...
patronymes | 07.02.2008 | 09:06
Le patronyme Baud est la forme française du nom germanique Baldo, dont le sens initial était «audacieux» et qui entre dans de nombreux nom composés tels que Baudoin, Rimbaud, Thibaud, Guillebaud,...
patronymes | 07.02.2008 | 09:06
Hitz est une forme câline en Z comme de nombreux prénoms germaniques en possèdent (voir Fritz pour Friedrich, Heinz pour Heinrich, Lutz pour Ludwig et Kunz pour Konrad). Hitz s'applique aux...
patronymes | 07.02.2008 | 09:06
Les Zbinden sont particulièrement nombreux dans le district bernois de Schwarzenbourg. Leur nom remonte vraisemblablement à un ancêtre qui devait être tonnelier.
Le verbe binden signifie...
patronymes | 07.02.2008 | 09:05
Porté surtout dans le canton de Vaud, Meylan est un patronyme issu d'un nom de localité et semble venir de France voisine. On le trouve en particulier en Franche-Comté, dans la Bresse et dans...
patronymes | 07.02.2008 | 08:59
patronymes | 07.02.2008 | 08:59
Fontannaz est un nom d'habitat. C'est la forme dialectale du mot fontaine qui à l'origine désignait une source et n'a pris que plus tard son sens actuel. Le diminutif Fontanellaz se réfère...
patronymes | 07.02.2008 | 08:59
Ce patronyme polonais est un des nombreux diminutifs de Tomasz (Thomas), un nom très populaire au moyen âge puisqu'il avait été porté par un des apôtres. Devant un suffixe diminutif, le nom est...
patronymes | 07.02.2008 | 08:59
Le patronyme Regamey nous rappelle qu'au moyen âge les hommes pratiquaient certaines activités qui sont aujourd'hui considérées comme féminines par excellence.Dans les patois romands, en effet,...
patronymes | 07.02.2008 | 08:59
Glayre et Gleyre sont des noms d'habitat. Un de vos ancêtres devait être établi à proximité d'un terrain d'alluvions plein de gravier, probablement situé près d'un cours d'eau et périodiquement...
patronymes | 07.02.2008 | 08:59
Le nom Grin est assez mystérieux. Il n'a vraisemblablement aucun lien avec le mot grain, puisque ce dernier se prononce gran en patois romand. En revanche, il est probable qu'il se rattache à...
patronymes | 07.02.2008 | 08:59
patronymes | 05.02.2008 | 09:50
patronymes | 04.02.2008 | 11:49
Les Dessibourg tirent leur nom d'une grange située sur le territoire de Saint-Aubin dans la Broye fribourgeoise. Celle-ci s'appelait En Sibourg. Selon le linguiste Paul Aebischer, ce terme remonterait...
patronymes | 04.02.2008 | 08:16
Un de vos lointains ancêtres du moyen-âge a dû être surnommé Bolomey en raison d'un défaut physique. En patois, boloma désigne une grosseur, une tumeur ou l'excroissance d'un arbre. Bola signifie...
patronymes | 04.02.2008 | 08:12
Comme les Burdin savoyards, les Burdet - présents des deux côté du Léman - portent un nom qui suggère qu'un de leurs lointains ancêtres aimait bien s'amuser. Les dialectes franco-provençaux connaissait...
patronymes | 04.02.2008 | 08:12
Schaffter est un patronyme allémand qui appartient à la catégorie des noms de métier. Il dérive du mot allemand Schaft qui désigne le manche en bois d'une arme telle qu'un lance ou une pique, ou...
patronymes | 04.02.2008 | 08:12
L'étymologie du nom Givel reste assez nébuleuse. Un ouvrage français spécialisé émet l'hypothèse que Givel et son diminutif Givelet aient pu, comme le terme d'ancien français Givelier, désigner...
patronymes | 04.02.2008 | 08:11
Cordey est un nom de métier - en l'occurrence une profession disparue, celle du cordier qui fabriquait des cordes. Cordey est le pendant de Cordier dans les régions orientales du domaine français....
patronymes | 04.02.2008 | 08:11
Les noms espagnols Hernandez et Fernandez ainsi que le portugais Fernandes signifient «fils de Ferdinand». Et ce dernier est un prénom germanique que les Espagnols et Portugais ont hérité...
patronymes | 04.02.2008 | 08:10
Le patronyme Gex est un nom de provenance. Au moyen âge un de vos ancêtres a dû quitter la ville de Gex, près de Genève, pour s'établir dans une autre localité. Et là, on l'a surnommé...
patronymes | 04.02.2008 | 08:08
Amsler est un nom allemand dérivé du mot Amsel, le merle. Il peut s'agir soit d'un nom de métier, soit d'un nom d'origine. Dans le premier cas un de vos ancêtres du moyen âge avait pour activité...
patronymes | 01.02.2008 | 08:36
Dahinden est un nom alémanique déroutant à première vue. Mais pour le comprendre il suffit probablement d'aller un peu plus loin
Car outre-Sarine l'adverbe de lieu «da» équivaut à notre «là»,...
patronymes | 01.02.2008 | 08:34
Gindroz est la transcription du mot patois dzeindro qui désigne simplement le gendre (au sens d'époux de la fille). On trouve aussi des Gindre et en Franche-Comté et en Savoie, ainsi que des Genre,...
patronymes | 31.01.2008 | 11:01
Marschall et sa variante plus archaïque Marschalk sont des noms assez fréquents en Allemagne (le second plutôt dans le Nord). Ils remontent à un terme vieil-allemand marh-skalk qui désignait à...
patronymes | 31.01.2008 | 10:57
Votre nom prouve qu?au moyen âge un de vos ancêtres habitait hors du village, à proximité d?une route ancienne, peut-être même remontant aux Romains. En latin la grande route s?appelait via strata,...
patronymes | 31.01.2008 | 10:54
Le patronyme Morel est ? tout comme les Moret, Morex, Moreillon, Morard etc. ? un diminutif du mot Maure qui désignait au moyen-âge les Arabes et Berbères qui avaient conquis l?Espagne et fait des...
patronymes | 31.01.2008 | 10:53
Suter est un nom allemand de métier qui désignait à la fois le tailleur, le couturier et le cordonnier. En fait c?est un emprunt au mot latin sutor qui signifie «celui qui coud» (voir le mot suture)....
patronymes | 29.01.2008 | 16:44
Bovay et sa variante Bovey sont une transcription du patois bovâi qui signifie bouvier, c. à d. l'homme qui guide les attelages de boeufs. Un nom à ne pas confondre avec Bovet qui, lui, est le diminutif...
patronymes | 29.01.2008 | 14:30
Le mot allemand Fuchs signifie renard et correspond au fox anglais. Ce patronyme dérive d'un surnom donné au moyen-âge à un individu malin comme un renard, ou affublé d'un tignasse rousse, ou paré...
patronymes | 29.01.2008 | 14:28
Les patronymes Cuendet, Coendet et Coendoz remontent à cointe, un adjectif de l'ancien français qui ne survit que dans le breton koant (joli) et dans l'anglais quaint (pittoresque, vieillot, bizarre)....
patronymes | 29.01.2008 | 14:08
Le nom Sanglard est vraisemblablement un surnom apparenté au mot sanglier. Comme patronyme, Sanglier pourrait avoir désigné un marchand de sangles, mais la terminaison -ard exclut cette interprétation....
patronymes | 28.01.2008 | 17:41
Girard est un variante phonétique du prénom Gérard, qui était très populaire au moyen-âge. Il s'agit, comme très souvent à l'époque, d'un nom d'origine germanique. A savoir Gerhard, qui associe...
patronymes | 28.01.2008 | 17:40
Non, le nom Parisod n'a rien à voir avec la ville de Paris, mais beaucoup avec le prénom Patrice. Ce dernier remonte au terme latin patricius qui à Rome désignait un fils de père libre ou noble...
patronymes | 28.01.2008 | 16:07
L'étymologie du patronyme Vidoudez est incertaine. Plusieurs pistes ont été proposées. Le journaliste et patoisant Charles Montandon a suggéré qu'il s'agisse d'un toponyme composé Vi dou dâi....
patronymes | 28.01.2008 | 16:05
Le nom Jud et sa variante Judt sont assez fréquents dans le monde allemand, alors que sa traduction française Juif n'a donné que très peu de patronymes dans l'hexagone. Bien entendu ces noms n'ont...
patronymes | 24.01.2008 | 15:12
Attention, patronyme trompeur! Car l'italien de Sicile n'est pas tout à fait celui de Florence. A première vue, succo signifiant «jus» et mela «pomme», Sugameli semble évoquer un buveur...
patronymes | 24.01.2008 | 08:13
Romanens est un village de Gruyère, situé sur les flancs du Gibloux. Un habitant de cet endroit a dû s'installer dans une autre localité voisine, où les gens du crû l'auront surnommé «le Romanens»....
patronymes | 22.01.2008 | 17:10
Les Dätwyler, Dettwiler etc. portent un nom de lieu, probablement celui du village argovien de Dätwil qui est désormais intégré dans la commune de Baden. Les suffixes ?wil et wiler, très...
patronymes | 22.01.2008 | 17:10
Les patronymes Vautier et Vauthier sont les pendants romands des Gautier et Gauthier d?'outre-Jura. En effet, l?'ancien W initial germanique (prononcé à l?'époque comme un W anglais) a été...
patronymes | 22.01.2008 | 17:09
Maret semble être un nom tout simple, et pourtant son étymologie est loin d?'être élucidée. Les uns proposent un diminutif de Marie (qui jadis pouvait être aussi un nom masculin), ou de Marin,...
patronymes | 22.01.2008 | 13:25
Christin est un patronyme français porté surtout en Savoie, mais aussi dans le Dauphiné et en Provence (d'où sans doute vos ancêtres huguenots) . Il remonte au latin christianus, qui désignait...
patronymes | 22.01.2008 | 13:24
Matthey et Mathez sont des variantes jurassiennes et franc-comtoises de Mathieu - un nom que devait porter un de vos lointaines ancêtres à l?'époque où les gens se contentaient d?un nom unique....
patronymes | 22.01.2008 | 13:24
Mavilia est un nom fréquent en Italie du Sud, en particulier sur les deux rives du détroit de Messine. Cependant, aucun des ouvrages de patronymie italienne que je possède ne mentionne la signification...
patronymes | 22.01.2008 | 13:24
Non, votre ancêtre n?était pas un duc ? sinon vous auriez un patronyme plus ronflant qu?un simple Duc monosyllabique. Votre nom de famille remonte au sobriquet donné à un de vos ancêtres au...
patronymes | 22.01.2008 | 08:38
Widmer est un nom alémanique fréquent qui remonte aux institutions médiévales. Le verbe widmen équivaut à «vouer» et «dédier». Le substantif widem désignait la dot, mais aussi le bien-fonds...
patronymes | 21.01.2008 | 11:38
Messina est le nom d'une des principales villes de Sicile (Messine en français). Il y a longtemps une des vos ancêtres a dû quitter cette cité pour se rendre dans une autre localité. Là, les indigènes...
patronymes | 21.01.2008 | 11:18
Jean a toujours été un des noms de personne préférés en pays chrétien. Dès le moyen-âge il était très répandu. Dans certaines régions reculées où les noms de famille ne sont apparus que...
patronymes | 18.01.2008 | 17:25
Comme beaucoup de noms francophones, Jotterand remonte à un nom de personne germanique. Vu que les conquérants francs ont formé une élite durant plusieurs siècles, leurs noms étaient très à la...
patronymes | 18.01.2008 | 15:56
Leim signifiant colle en allemand, ce patronyme semble à première vue désigner un fabricant ou vendeur de colle. Mais il se trouve qu?en dialecte alémanique Leim correspond au Lehm d?outre-Rhin,...
Patronymes | 16.01.2008 | 15:52
Etymologiquement parlant, les Theler valaisans et certains Theiler du nord des Alpes partagent leur nom avec le dealer anglo-saxon. Le verbe allemand teilen est le pendant de l?anglais deal, qui...
patronymes | 16.01.2008 | 15:48
Les personnes nommées Matringe - un patronyme présent à Genève - sont venues de l?autre côté du Léman. Ce nom est en effet celui d?un hameau savoyard situé dans le Faucigny ? plus exactement...
Patronymes | 16.01.2008 | 15:46
Ce nom provient manifestement d'un lieu-dit ou d?un village allemand appelé Klausfelden ou Clausfelden, c. à d. les champs de Nicolas. Aujourd?hui seule une soixantaine de Klausfelder résident en...
patronymes | 16.01.2008 | 15:32
Farine est un nom fréquent dans le canton du Jura, mais on le trouve aussi en France. C'était à l'origine un surnom donné à un meunier ou un boulanger qui s?est mué en nom de famille. Il a aussi...
patronymes | 16.01.2008 | 15:29
Un jour, au moyen-âge, les noms simples ne suffisant plus à identifier les individus, un de vos ancêtres fils d?un Felix a été surnommé «fils de Felix», puis ses descendants ont pris Felix tout...
patronymes | 16.01.2008 | 15:24
Jordan est une variante de Jourdain. Ces deux noms évoquent le fleuve sacré de Palestine où Saint Jean avait baptisé le Christ. Ils ont été utilisés comme surnom pour les pèlerins ou les Croisés,...
patronymes | 16.01.2008 | 15:22
Oulevey et Oulevay sont deux transcriptions du prénom Olivier qui se rapprochent de la prononciation du patois. Au moyen-âge, les chants des jongleurs avaient rendu le nom Olivier très populaire....
patronymes | 16.01.2008 | 15:19
En allemand le mot Sigrist - souvent orthographié Siegrist dans les noms propres - désigne le sacristain, l?employé d?église chargé de l?entretien des objets sacrés conservés dans la sacristie....
patronymes | 16.01.2008 | 15:05
Jadis les villages avaient des prés communaux où le bétail des diverses familles broutaient en commun. Ces terres pouvaient porter le nom de pâquier, de communs ou de communaux. Et on appelait parfois...
patronymes | 16.01.2008 | 15:04
Les patronyme Oberson et Auberson (à l'origine du village homonyme) ne se distinguent que par la graphie. Tous deux sont des diminutifs d?Aubert, lequel est la forme médiévale française du prénom...
patronymes | 16.01.2008 | 14:53
Hilpertshauser est un patronyme issu d'un nom de lieu. Il désigne les habitants d'une localité nommée Hilpertshausen. Haus signifiant «maison» en allemand, de nombreux villages et hameaux portent...
patronymes | 15.01.2008 | 00:48
Le patronyme Nouspikel est manifestement un nom allemand partiellement orthographié à la française. Comme vous avez signalé que vos origines se situent dans le Palatinat, il est problable que cet...
patronymes | 13.01.2008 | 21:04
Les noms Gougnard et Gougnart figurent dans un dictionnaire des noms de famille wallons. Il s'agit d'un sobriquet lié au verbe wallon gougni qui signifie «heurter rudement». C'est donc un homme au...
patronymes | 13.01.2008 | 21:03
En patois, bosson signifie buisson. Un de vos ancêtres devait habiter près d'un fourré, si bien qu'on l'a surnommé «du Bosson». Et vous partagez cette signification avec le président Georges Bush...
patronymes | 13.01.2008 | 21:02
Votre patronyme est un nom de provenance. Au moyen-âge un de vos ancêtres a dû quitter le village de Corminboeuf, situé à l'ouest de Fribourg, pour s'établir ailleurs - où on l'a surnommé d'après...
patronymes | 27.12.2007 | 09:34
Thévenaz est un des nombreux patronymes issus d'un prénom d'origine chrétienne - de celui d'un des douze apôtres. Il s'agit en l'occurrence d'Etienne, qui portait le nom de Stephanus, soit «couronne»...
patronymes | 27.12.2007 | 09:34
Le patronyme Treyvaud est en fait le nom d'un lieu-dit (et aussi celui d'un village fribourgeois orthographié Treyvaux). Il se compose du mot latin trans (au-delà) et du mot val (vallon ou vallée)....
patronymes | 27.12.2007 | 09:33
Vouillamoz n'est qu'un des innombrables avatars d'un prénom médiéval très prisé: Guillaume. Nos ancêtres adoraient en effet les chansons qui relataient les exploits chevaleresques de Guillaume...
patronymes | 27.12.2007 | 09:33
Le patronyme alémanique Bindschedler évoque un vieux métier disparu. Binden signifie «lier». Les nombreux Binder ou Fassbind(er) descendent d'un tonnelier, donc d'un artisan qui liait les douves...
patronymes | 27.12.2007 | 09:26
Pinheiro est le mot portugais qui désigne le pin. Un ancêtre de ceux qui portent ce patronyme devait habiter près d'un pin particulièrement frappant (qui avait peut-être même baptisé le lieu-dit),...
patronymes | 27.12.2007 | 09:26
Si les Mangeat mangent tous les jours, leur nom n'a aucun lien avec leur pain quotidien. La terminaison de ce nom révèle une origine jurassienne ou franc-comtoise, deux domaines ou la diminutif -et...
patronymes | 27.12.2007 | 09:26
Ce patronyme romand ne s'explique que par le patois. Fratsî, lointain parent du verbe médiéval fraindre, signifie «briser», «rompre» ou «couper de manière nette». Et boû est simplement le...
patronymes | 27.12.2007 | 09:26
Le patronyme alémanique Christen n'est qu'indirectement lié au nom de Jésus. Aucun homme du moyen-âge n'aurait osé briser le tabou et baptiser son fils du nom du Christ. En revanche il existait...
patronymes | 27.12.2007 | 09:25
Ansermet est le diminutif d'Ansermoz, qui est la variante franco-provençale du nom Anselme. Dans nos régions, en effet, le son L s'est mué en R devant un M. Comme tous les noms de personne d'origine...
patronymes | 27.12.2007 | 09:25
Contrairement aux apparences, ce nom tessinois et italien n'a rien à voir avec l'adjectif bello (beau) et encore moins avec une belle trame. La consonne L sert uniquement à éviter que deux R ne se...
patronymes | 27.12.2007 | 09:17
En général les patronymes commençant par De se réfèrent à un nom de lieu. Mais en l'occurrence il n'existe pas de lieu-dit nommé Mierre. Le De fait partie de la racine. Ce patronyme est un nom...
Vous pouvez nous demander le sens de votre patronyme. Notre collaborateur Alain Pichard vous répondra dans la mesure du possible. Remplissez le formulaire et vous recevrez plus tard la réponse par mail. Elle sera également publiée sur notre site.
