LETTRES
«Le livre sur les quais» aura lieu du 7 au 9 septembre à Morges
Par Etienne Dumont. Mis à jour le 15.06.2012 1 Commentaire
Partager & Commenter
Les quais de Morges accueilleront du 7 au 9 septembre la troisième édition du seul salon d’auteurs de Suisse romande. «Le livre sur les quais» accueillera environ 300 auteurs. Ils signeront leurs livres, s’entretiendront avec leurs lecteurs, donneront des conférences et participeront bien sûr à des débats.
Les écrivains arriveront, comme les années précédentes, de Suisse romande, de France et des pays francophones. «Le livre sur les quais» élargira cependant son horizon linguistique. Les invités viendront non seulement des pays anglo-saxons, comme l’année dernière, mais aussi de Suisse allemande et d’Allemagne, du Tessin et d’Italie. Comment s’entendre et se comprendre, quand on écrit et pense dans des langues différentes? La traduction se trouvera bien sûr au cœur de plusieurs débats.
Le problème de la traduction
Les éditions Noir sur Blanc, dont la mission première est de jeter des passerelles entre les langues slaves et françaises, fêteront leurs 25?ans à Morges. La question des rapports entre régions linguistiques sera posée aux écrivains représentant l’hôte d’honneur, la malheureuse Wallonie-Bruxelles. La manifestation se verra placée sous la présidence d’honneur de la Franco-Canadienne Nancy Huston, pour souligner l’importance du problème linguistique.
Une large place sera de nouveau faite aux plus jeunes, dont Hubert Ben Kemoun, Yaël Hassan, Arnaud Alméras, Insa Sané, Kamel Hajaji, Antoine Dole et Thomas Scotto, mais aussi à travers des activités, des jeux, des rencontres dans des écoles, la projection de films. Débats et rencontres auront lieu en ville de Morges, au château, au Musée Alexis-Forel, à la salle Belle Époque du Casino, au Grenier bernois, dans les espaces Moyard, mais auss sur leau. «Le livre sur les quais» innovera en organisant des rencontres sur les rails à bord de la Dame du Léman, une ancienne motrice.
Une centaine de confirmations
Comme d’habitude, les genres les plus variés seront accueillis. Il y aura des romans et de la poésie, des essais et de l’histoire, des documents et des récits de voyages, des autobiographies, des témoignages et des sciences humaines.
Plus d’une centaine d’auteurs ont annoncé qu’ils seraient présents. Citons Alexis Jenni, Luc Ferry, Thierry Roland, Cécile Ladjali, Francis Perrin, Malek Chebel, Jean d’Aillon, Franck Pavloff, Isabelle Alonso, Marie Sizun, Jean-François Haas, Mikhaïl Chichkine, Étienne Barilier, Peter Stamm, Yasmine Char, Daniel de Roulet, Metin Arditi, Alexandre Jollien, Anne Cuneo, Jean Ziegler, Pascal Broulis et Mix & Remix.
(24 heures)Créé: 15.06.2012, 10h43
Publier un nouveau commentaire
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d’utiliser votre nom complet, la discussion est plus authentique ainsi. Vous pouvez vous connecter via Facebook ou créer un compte utilisateur, selon votre choix. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction
Veuilliez attendre s'il vous plaît 1 Commentaire
j'apprécie cet évènement mais pourquoi "parquer" les écrivains sous cette immense tente où il fait tropical lorsqu'il y a un rayon de soleil ou glacial lorsqu'il fait froid et qu'il y a du vent. L'expression "livre sur les quais" est bien mal choisie ! Répondre
