Bande dessinée dérivée – D’Artagnan ferraille dans un manga

En marge du film «Les trois mousquetaires», Néjib et Tchao transposent les héros de Dumas dans un shonen très dynamique. Une version humoristique paraît simultanément.

Philippe Muri

Publié: 01.04.2023, 09h32

Un pour tous, tous pour les produits dérivés. En marge du film, l’éditeur Casterman publie deux BD qui ferraillent dans l’ombre des mousquetaires. Associés pour un manga à la française, le scénariste Néjib et le dessinateur Cédric Tchao assurent avoir suivi la trame de l’histoire filmée par Martin Bourboulon… tout en jouant sur l’âge des personnages et sur diverses situations.

«Nous avons ajouté du sentimentalisme, ainsi que quelques flash-back, notamment celui où l’on découvre d’Artagnan en compagnie de ses parents», commente Néjib, remarqué récemment pour sa trilogie «Swan» publiée chez Gallimard. Fine plume, désormais en charge de l’écriture de la série «Jhen» d’après Jacques Martin, l’auteur franco-tunisien a tenu à reprendre à l’identique une poignée de dialogues du long métrage, qu’il trouvait très bien écrits. Pour le reste, il s’est autorisé ce qu’il fallait de liberté pour que son récit de 200 pages épouse les codes du manga.

Cliffhangers, twists à répétition, ellipses marquées, émotions fortes, rires, larmes, il n’a pas ménagé sa peine au fil d’un scénario bondissant et bien tenu. Graphiquement, Tchao se coule dans le moule. Ultradynamiques, ses cadrages et ses scènes de combat possèdent le punch des meilleurs shonen. Très typés, les visages de ses héros roulent ces grands yeux caractéristiques de «Dragon Ball» et des «Chevaliers du Zodiaque».

Dans un tout autre registre, Gilles Rochier et Fabrice Erre transposent «Les trois mousquetaires» dans une parodie à gros nez, où foisonnent les anachronismes volontaires. Moins de panache, mais plus de gags. On aime aussi.  

Vous avez trouvé une erreur?Merci de nous la signaler.