Il faut soulager les zones urbaines du trafic motorisé en le rejetant sur un périphérique à bâtir et en établissant des priorités différenciées par secteurs. C'est, en quelques mots, le message qu'a délivré le peuple genevois, confronté à un grand rendez-vous électoral avec sa mobilité. Deux petits tiers des citoyens ont approuvé le principe d'une traversée du lac. Deux gros tiers d'entre eux ont plébiscité le compromis ficelé au Grand Conseil sur une vision globale des modes de transports.