L'hymne vaudois a beau chanter «l'amour des lois», sur l'alpage des Petits Lacs, aux Mosses, ces deux éminentes valeurs semblent inconciliables depuis plusieurs mois. D'un côté, l'«amour inconditionnel» dont se réclame le berger décalé Jean-Marie Grillon, à qui les tribunaux des mineurs romands confient chaque été de jeunes justiciables pour des séjours de rupture en montagne. De l'autre, les lois dont la mécanique implacable s'applique jusque sur les hauteurs du Pic Chaussy.