Quelles vacances! Un beau dimanche de mai, deux adolescents genevois, enfants d'un gestionnaire de fortune, décollent de Genève. Ils partent aux Etats-Unis rendre visite à leurs grands-parents, domiciliés dans ce pays, tandis que leurs père et mère restent en Suisse. A leur arrivée à l'aéroport d'une grande ville*, ces deux mineurs retiennent tout particulièrement l'attention des fonctionnaires de police. «Où est votre papa? Que fait votre papa? Votre papa vient-il parfois travailler aux Etats-Unis?» Les deux jeunes gens subissent ces questions, et quelques autres, pendant six heures dans les bureaux des pandores. Ils ne sont pas autorisés à contacter des personnes à l'extérieur. Tout au long de leur audition, parents et grands-parents ne reçoivent aucune information.