Un livre liturgique produit en Agaune a trouvé une place dans les collections du British Museum. D'autres sont parvenus jusqu'à Rome. Le fait, rapporté par le chanoine Olivier Roduit, archiviste de l'Abbaye de Saint-Maurice, prouve deux vérités historiques. D'une part, et quand bien même aucun document n'atteste de l'existence d'un scriptorium (un atelier de copistes) au sein du monastère, ce travail faisait partie intégrante de la vie quotidienne des moines agaunois, au Moyen Age. D'autre part, le site chablaisien a joué un rôle clé dans la diffusion du savoir et de la foi au fil des siècles.