Après avoir balayé dans votre cuisine, comment désignez-vous les ustensiles nécessaires pour enlever les déchets? Une brosse et une pelle à cheni? Une balayette et une ramassoire? C'est ce type de subtilité que veulent déterminer des linguistes des Universités de Neuchâtel, de Zurich et de Cambridge (GB), à travers un sondage en ligne lancé au début du mois. Une soixantaine de questions attendent les internautes romands et de France voisine. Objectif: étudier les spécificités du français parlé dans nos régions. Des termes bien connus, comme batoiller ou barjaquer, mais aussi une foule d'expressions familières. Ainsi, pour saluer un ami dans la rue, dites-vous souvent: «Adieu, ça va?»