Passer au contenu principal

VocabulaireLe mot décrypté

Tous les quinze jours, découvrez un nouveau mot scientifique.

Mars
Mars
KEYSTONE/EPA/MBRSC

Amarsissage

C’est un faux ami. Ou plutôt un mot qui n’existe pas tout à fait. L’amarsissage, c’est l’action d’amarsir, en d’autres termes de se poser sur Mars. Mais comme l’alunissage, pourtant fréquemment usité, voire entré dans l’usage courant, ni l’Académie des sciences ni l’Académie française ne reconnaissent le terme. Pour ces instances, il faut parler d’atterrissage, qui désigne l’action de poser un engin aérospatial sur un astre. Autre argument en faveur du rejet de l’amarsissage: l’impossibilité de créer un nouveau mot chaque fois qu’un engin se pose sur une planète. Légèrement comique: ce n’est pas comme si on se posait chaque semaine sur une nouvelle planète. Dans cinq jours, le rover Perseverance doit arriver sur Mars. Osera-t-on braver l’interdit et parler d’amarsissage? C’est tentant.

3 commentaires
    H. Giot

    si on devait adapter le terme atterrir pour chaque astre , on n'en finirait pas : amercurir , avenusir , atitanir , aceresir, ..., aplutonir, ...