Les Lions étaient partis trois jours en vacances au lendemain d'un véritable match référence, durant lequel ils avaient surclassé leurs rivaux lémaniques de Ge-Servette (5-1). Une semaine plus tard, on prend quasi les mêmes – plusieurs Genevois, dont Rod et Riat, sont avec l'équipe de Suisse M20 – et on recommence. Mais dans un contexte bien plus explosif. Car, depuis, «l'affaire Hugh Quennec» a éclaté. Et l'officielle double implication du Canadien, illégalement président et actionnaire du GSHC ainsi que propriétaire du LHC selon la Ligue, a déclenché une vague d'hypothèses sur les sanctions éventuelles pouvant frapper les deux clubs.