«Champagne» et Beyoncé à l'investiture d'Obama

Etats-UnisLe premier déjeuner du second mandat de Barack Obama se terminera sur une coupe de «Champagne» de Californie, le 21 janvier au Capitole. Beyoncé Knowles interprétera par ailleurs l'hymne national lors de la cérémonie.

Barack Obama.

Barack Obama. Image: AFP

Signaler une erreur

Vous voulez communiquer un renseignement ou vous avez repéré une erreur ?

Le comité d'organisation de l'investiture a publié mercredi le menu du repas auquel participera le président américain immédiatement après sa prestation de serment, en compagnie de dignitaires américains et d'anciens présidents.

Homard et riesling, bison et merlot, et en dessert: tarte aux pommes et «Korbel Natural, Special Inaugural Cuvée Champagne, California».

Or l'utilisation du terme «Champagne» est exclusivement réservée aux vins produits dans la région de Champagne, en France. Le menu devrait préciser «California Champagne» («Champagne de Californie»), en un seul bloc de mots. La différence peut sembler dérisoire, mais touche au coeur de la défense des appellations contrôlées par la France et l'Union européenne (UE).

Accord pas rétroactif

En prenant connaissance du menu, le sang de Sam Heitner, qui représente les producteurs français à Washington, n'a fait qu'un tour.

«Les Etats-Unis ont une faille dans la loi qui permet aux producteurs qui utilisaient le mot «Champagne» avant 2006 de continuer à le faire, mais ils doivent dire «Champagne de Californie» ou «Champagne américain» ou «Champagne de New York», explique-t-il

Un accord sur le vin signé en 2006 entre l'UE et les Etats-Unis a entériné l'interdiction pour les producteurs américains de nommer leurs vins «Champagne», mais l'accord n'était pas rétroactif. Les maisons comme Korbel ont conservé le droit d'étiqueter leurs bouteilles «Champagne» à condition d'y accoler le mot «Californie», ce qu'une consultation de son catalogue en ligne confirme qu'elle fait.

Beyoncé interprétera l'hymne national

La star américaine du R&B et amie du couple Obama Beyoncé chantera l'hymne américain face à plusieurs centaines de milliers de personnes avant la prestation de serment de Barack Obama le 21 janvier, a par ailleurs annoncé le comité d'organisation mercredi. La chanteuse a effectué des dons importants avec son mari, le rappeur Jay-Z, pendant la campagne présidentielle de Barack Obama.

Il y a quatre ans, Beyoncé avait eu l'honneur d'ouvrir le bal d'investiture en interprétant sa version d'«At Last» d'Etta James. Elle aura cette fois-ci le rôle principal en chantant «The Star-Spangled Banner«(La Bannière étoilée) à la cérémonie d'investiture.

En 2009, c'est Aretha Franklin qui avait eu l'honneur d'interpréter l'hymne national.

(afp/nxp)

Créé: 09.01.2013, 19h38

Paid Post

CallDoc, assuré malin et flexible
Bénéficiez de consultations médicales 24h/24, 7j/7 et faites des économies! Profitez du rabais de prime sur l’assurance-maladie de base. Demandez une offre maintenant.

Publier un nouveau commentaire

Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d’utiliser votre nom complet, la discussion est plus authentique ainsi. Vous pouvez vous connecter via Facebook ou créer un compte utilisateur, selon votre choix. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.
La rédaction

Caractères restants:

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.