Il y a dix ans, après seulement deux années au Conseil d'Etat, Pierre Chiffelle démissionnait pour raisons de santé. Depuis lors, le Canton lui verse une rente égale à 50% de son dernier salaire comme ministre: 10'108 francs 70 par mois, renchérissement compris. Chose particulière, le socialiste a transmis ces derniers mois au Conseil d'Etat un certificat médical, tenant à prouver que sa santé est toujours incompatible avec une charge gouvernementale. Et cela alors qu'il n'est pas légalement obligé de se justifier.